[English] Because I am retired and living on a limited budget (pension is gone), I can no longer afford to buy expensive imported children's books for my French-speaking grandson.
The Alliance Française in Taïpei (taipei@alliancefrancaise.org.tw: 2F, n°107 Roosevelt Road Sec. 4, Taipei 10673, t : (02) 2364-8833) has a generous selection of books and magazines, but it is too far from my home (over two hours round trip).
I was very happy to discover that there are French children's books in the many branches of the Taipei City Library. I logged onto the online catalog and printed out a list of 50 books (there are more). For each book I have included the title, the authors, the call number and the branches.
To save time for other French enthusiasts, I recommend that they visit the library branches with the greatest number of books: Wanhua, Tianmu and the Main Library. Here are some statistics for the 50 titles below:
ML = Main Library (30 tomes), ZS = Zhongshan (1 book), WH = Wanhua (34), TM = Tianmu (32), SM = Sanmin (23), Lixing (27), SP = Shipai (2), ZL = Zhonglun (12)
[French] Parce que je suis à la retraite et que je vis avec un budget limité (je me trouve sans pension et accablé de dettes), je ne peux plus me permettre d’acheter des livres en français pour mon petit-fils.
L’Alliance française de Taïpei (taipei@alliancefrancaise.org.tw: 2F, n ° 107, Roosevelt Road Sec. 4, Taipei 10673, t: (02) 2364-8833) propose une sélection généreuse de livres et de revues, mais c’est aussi loin de chez moi (plus de deux heures aller-retour).
J'étais très heureux de découvrir qu'il existe des livres pour enfants dans plusieures succursales de la bibliothèque municipale de Taipei. Je me suis connecté au catalogue en ligne et ai imprimé une liste de 50 livres (il y en a plus). Pour chaque livre, j'ai inclus le titre, les auteurs, la cote et les noms des succursales.
Pour ne pas perdre de temps, je vous recommande de visiter les succursales contenant le plus grand nombre de livres: Wanhua, Tianmu et la bibliothèque principale. Voici quelques statistiques pour les 50 titres ci-dessous:
ML = Main Library (30 tomes), ZS = Zhongshan (1 book), WH = Wanhua (34), TM = Tianmu (32), SM = Sanmin (23), Lixing (27), SP = Shipai (2), ZL = Zhonglun (12)
ML = Main Library (30 books), ZS = Zhongshan (1 book), WH = Wanhua (34), TM = Tianmu (32), SM = Sanmin (23), Lixing (27), SP = Shipai (2), ZL = Zhonglun (12)
1 # A fond de train! # Corinne Albaut, Gregoire Mabire. # ZL843.914 A327 # 1筆於 G14萬華WH在兒童室
2 # Abracadabra, Toupie! # Dominique Jolin. # ZL843.54 J75 # 4 件 C01總館ML, G14萬華WH, H16力行LX, K12天母TM
3 # Alice sourit # Jeanne Willis, Tony Ross. # ZL823.914 W734 # 4 件 C01總館ML, A13三民SM, H16力行LX, K12天母TM
4 # Au jardin # Katy Courprie, Antonin Louchard. # ZL843.914 C857 # 5 件 C01總館ML, A13三民SM, G14萬華WH, H16力行LX, K12天母TM
5 # Avant la tele # Yvan Pommaux ; couleurs de Nicoles Pommaux. # ZL843.914 P787 # 5 件 C01總館ML, G14萬華WH, H16力行LX, K12天母TM, L13石牌SP
6 # Benoit, qui dit coa # Valerie Nylin # ZL843.914 N995 # 3 件 C01總館ML, G14萬華WH, K12天母TM
7 # Des vacances d'enfer # Denis-Pierre Filippi ; dessin, Sandrine Revel. # ZL741.5944 F483 # 1筆於 A14中崙ZL在 特色區
8 # Dictionnaire : le petit rebelle # Claudine Desmarteau. Desmarteau, Claudine. # ZL843.914 D463 # 5 件 C01總館ML, A13三民SM, G14萬華WH, H16力行LX, K12天母TM
9 # Edmee, s'il te plait # Valerie Nylin # ZL843.914 N995 # 1筆於 A13三民SM 在 兒童室
10 # Emilie pleine de jouets # Gilles Tibo ; illustrations: Marie Lafrance. # ZL843.54 T554 # 6 件 C01總館ML, A13三民SM, G14萬華WH, H17景新Jingxin, K12天母TM, L11北投Beitou
11 # Eugene, la bouche pleine # Valerie Nylin # ZL843.914 N995 # 2 件 A13三民SM, G14萬華WH
12 # Graine de vagabond # Dominique David. # ZL741.5944 D249 # 1筆於 A14中崙ZL在 特色區
13 # Heloise au Moyen-Age # Marie-France Mangin ; illustree par Yannick Thome. # ZL843.914 M277 # 9 件 C01總館ML, A13三民SM, B13六合Liuhe, G14萬華WH, H11景美Jingmei, H16力行LX, K11葫蘆堵Huludu, K12天母TM, L13石牌SP
14 # Histoires naturelles (quelques) # Jules Renard ; illustrations de Yassen Grigorov. # ZL843.914 R394 # 4 件 C01總館ML, G14萬華WH, H16力行LX, K12天母TM
15 # Homme de couleur! : inspire d'un conte Africain et illustre # Jerome Ruillier. # ZL843.914 R934 # 4 件 C01總館ML, G14萬華WH, H16力行LX, K12天母TM
16 # Je veux manger ! # Tony Ross. # ZL823.914 R826 # 5 件 C01總館ML, A13三民SM, G14萬華WH, H16力行LX, K12天母TM
17 # Je veux mon p'tit pot # Tony Ross. # ZL823.914 R826 # 5 件 C01總館ML, A13三民SM, G14萬華WH, H16力行LX, K12天母TM
18 # Jeux idiots # Emmanuel Guibert et Marc Boutavant. # ZL741.5944 G944 # 4 件 C01總館ML, A13三民SM, G14萬華WH, H16力行LX
19 # Juliette, la rate romantique # Carole Tremblay ; illustrations, Dominique Jolin. # ZL843.54 T789 # 4 件 C01總館ML, G14萬華WH, H16力行LX, K12天母TM
20 # La course au renard # Géraldine Alibeu. Alibeu, Géraldine, 1978- # ZL840 A398 # 4 件 C01總館ML, D11中山ZS, K12天母TM
21 # La grande question # Wolf Erlbruch. Erlbruch, Wolf, 1948- # ZL843.914 E69 # 4 件 C01總館ML, G14萬華WH, H16力行LX, K12天母TM
22 # La guerre et la paix # Brigitte Labbe, Michel Puech ; illustrations de Jacques Azam. # ZL843.914 L115 # 6 件 C01總館ML, G14萬華WH, H16力行LX, K12天母TM, K14李科永紀念館 Lee Ko-Yung, L23秀山(2018/8/9起代理稻香預約取書服務)
23 # La nouvelle maitresse # Dominique Demers ; illustre par Tony Ross. # ZL843.54 D376 # 4 件 C01總館ML, G14萬華WH, H16力行LX, K12天母TM
24 # La visite de Mamie Ratus # Jeanine et Jean Guion ; illustree par Olivier Vogel. # ZL843.914 G964 # 3 件 A13三民SM, G14萬華WH, K12天母TM
25 # Le chat qui fume # Dominique David. David , Dominique, 1960- # ZL741.5944 D249 # 1筆於 A14中崙ZL在 特色區
26 # Le concours des Miss Pas-Belles # Francois Welgryn ; illustrations de Laurent Siffert. # ZL843.914 W445 # 4 件 A13三民SM, G14萬華WH, H16力行LX, K12天母TM
27 # Le grand voyage de Monsieur # Gilles Tibo ; illustrations Luc Melanson. Tibo, # ZL843.54 T554 # 5 件 C01總館ML, A13三民SM, G14萬華WH, H17景新JIngxin, K12天母TM
28 # Le marais de la peur # Derib + Job ; Couleurs: Dominique. Derib. # ZL741.5944 D433 # 1筆於 A14中崙ZL在 特色區
29 # Le petit prince # Antoine de Saint-Exupery # ZL843.912 S137 # 4 件 C01總館ML, G14萬華WH, H16力行LX, K12天母TM
30 # Le secret de la cocotte magique # Magali Bonniol. # ZL843.914 B718 # 5 件 C01總館ML, A13三民SM, G14萬華WH, H16力行LX, K12天母TM
31 # L'empereur de Chine # Jacques Martin. Martin, Jacques, 1921- # ZL741.5944 M381 # 1筆於 A14中崙ZL在 特色區
32 # Les filles d'Ariane # Violette Le Quéré Cady, R. Dantzer, J.M. Aynaud, P. Le Neindre, J.P. Renard, Xavier Vignon. # ZL741.5944 Q4 # 1筆於 A14中崙ZL在 特色區
33 # Les sarcophages du 6e continent . Tome 2 , Le duel des eprits # Yves Sente, dessin: André Juillard, couleur: Madeline DeMille # ZL741.5944 S478 # 1筆於 A14中崙ZL在 特色區
34 # Mademoiselle Zazie veut un bebe # Thierry Lenain ; illustrations de Delphine Durand. # ZL843.914 L563 # 7 件 C01總館ML, A13三民SM, B12三興Sanxing, G14萬華WH, H16力行LX, K12天母TM, L23秀山(2018/8/9起代理稻香預約取書服務)
35 # Mèche rebelle. 1 , Kim # Zidrou; dessins Matteo # ZL741.5944 M435 # 1筆於 A14中崙ZL在 特色區
36 # Mille-Raies le petit zebre # Marie-France Mangin ; illustree par Catch. # ZL843.914 M277 # 5 件 C01總館ML, A13三民SM, G14萬華WH, H16力行LX, K12天母TM
37 # Monstres malades # Emmanuelle Houdart. # ZL843.914 H836 # 3 件 C01總館ML, A13三民SM, H16力行LX
38 # Panique! chapeau magique! # Kate Saunders ; adaptation de Marie-Jose Lamorlette ; # ZL823.914 S257 # 5 件 C01總館ML, A13三民SM, G14萬華WH, H16力行LX, K12天母TM
39 # Pardon, Gaston # Valerie Nylin # ZL843.914 N995 # 3 件 A13三民SM, G14萬華WH, K12天母TM
40 # Pourquoi Malo a-t-il honte ? # Karine-Marie Amiot ; ilustree par Madeleine Brunelet]. # ZL843.914 A517 # 4 件 C01總館ML, G14萬華WH, H16力行LX, K12天母TM
41 # Prendre son temps et perdre son temps # Brigitte Labbe, Michel Puech # ZL034.02 L115 # 6 件 C01總館ML, B12三興Sanxing, G14萬華WH, H16力行LX, K12天母TM, L23秀山(2018/8/9起代理稻香預約取書服務)
42 # Ratus sur la route des vacances # Jeanine et Jean Guion ; illustree par Olivier Vogel. # ZL843.914 G964 # 4 件 C01總館ML, A13三民SM, G14萬華WH, K12天母TM
43 # Rezystor # Marzena Sowa.; dessins, Sylvain Savoia ; # ZL741.5944 S268 # 1筆於 A14中崙ZL在 特色區
44 # Tao, le petit samouraï # Laurent Richard ; dessins, Nicolas Ryser. # ZL741.5083 R512 # 1筆於 A14中崙ZL在 兒童室
45 # Teach me even more-- French : 21 songs to sing and a story about pen pals # Judy Mahoney. # ZL448.3421 M216 # 9 件 A13三民SM, G14萬華WH, H17景新JIngxin, K12天母TM, L11北投Beitou
46 # Toupie et le sommeil perdu # Dominique Jolin. # ZL843.54 J75 # 4 件 C01總館ML, A13三民SM, G14萬華WH, H16力行LX
47 # Un, deux, trois : first French rhymes # Opal Dunn ; illustrated by Patrice Aggs. # ZL448.3421 U54 # 9 件 C01總館ML, A13三民SM, G14萬華WH, H16力行LX, K12天母TM
48 # Une vie de bohême # Christian Peultier. # ZL741.5944 P514 # 1筆於 A14中崙ZL在 特色區
49 # Victor de la brigade mondaine # Maurice Leblanc ; adaptation et scenario: # ZL741.5944 L445 # 1筆於 A14中崙ZL在 兒童室
50 # Vroom! Vroom! # Steve Augarde. Augarde, Steve. # ZL843.914 A919 # 3 件 G14萬華WH, H16力行LX, K12天母TM