Beau Mais Encore Froid : Montréal, Avril