Great story!, I could put myself exactly in your shoes. why? Cuz im experiencing the same thing. As my daughter is almost 1,5year old she starts babbling a lot also, but also grumbling or becoming angry when i don't seem to get what she wants.
I guess were all in the same phase
RE: Who doesn't understand whom correctly? (The little ones often have the most to say!)