The wind of the steppe was blewing on every cane, drawing different notes, as if these were tall, lanky singers, who competed to overwhelm each other with voices, bending and stretching to give more strength to their own emissions.
The sun was barely warming the icy grass, no more than four inches high, that covered the earth like a carpet without any distinctive signs, as far as the eye could see.
The hooves of the horses were drumming in the distance, among the whistles of the indomitable nomads, children of sky.
A theory of brightly colorful handkerchiefs was fluttering over a pile of stones, bare sanctuary of laconic prayers to an omnipresent and blue-steel god.
All this was in the throat of the only singer, bent by years of exercises to resonate in cavities unusual and unknown to other peoples.
Diplophonies and triplophonies were flowing out, guttural and metallic, speaking with the sounds of the homeland, primordially transmitting identity and history, without the need for words.
Radik Tyulyush performing a Sygyt Solo during the Huun Huur Tu concert at Fantasy Studios, Berkeley, California November 18, 2008.
[versione italiana]
Il vento della steppa soffiava su ogni canna, traendone note diverse, come se queste fossero dei coristi alti, allampanati, che gareggiavano per sopraffarsi l'un l'altro con le voci, piegandosi e stiracchiandosi per dare più forza alle proprie emissioni.
Il sole scaldava appena la gelida erba, alta non più di quattro dita, che copriva la terra come un tappeto senza segni distintivi, a perdita d'occhio.
Gli zoccoli dei cavalli tambureggiavano in lontananza, fra i fischi degli indomiti nomadi, figli del cielo.
Una teoria di fazzoletti colorati vivacemente garriva sopra un cumulo di pietre, scarno santuario di preghiere laconiche a un dio onnipresente e azzurro acciaio.
Tutto questo era nella gola dell'unico cantore, piegata da anni di esercizi a risuonare in cavità insolite e ignote agli altri popoli.
Diplofonie e triplofonie sgorgavano gutturali e metalliche, parlando con i suoni della terra d'origine, trasmettendo primordialmente identità e storia, senza bisogno di parole.
This post is part of the 5 Minute Freewrite Contest.
This is also done with The Most Dangerous Writing App and only a little editing for typos.
