I suggest 2 things:

1. Try soaking the lentils in a mixture of water and soy-sauce for a couple hours beforehand for more flavour and tenderness.
2. Put your cubes of chicken and the food processor blade in the freezer for about 15-20 minutes or until the cubes are firm around the edges before grinding.

Nice post. I haven't tried combining these two. Looks good!