🇬🇧ARKADY FIEDLER - TRAVELER AND SOLDIER.
Arkady Fiedler studied🎓 philosophy and natural sciences🌳 at Jagiellonian University and the University of Poznan. However, his studies were interrupted by the outbreak of World War I💣, and he was conscripted into the German army.
In 1918-1919, he took part in the Greater Poland Uprising⚔️. Later, on January 8, 1921, he was confirmed in the rank of lieutenant🪖 of gendarmerie with seniority from April 1, 1920. In 1928-1929.
Fiedler went on his first major expedition to Parana, a state located in southern Brazil🇧🇷. With the support of the Polish🇵🇱 community, he collected specimens of flora and fauna and works of art made by the Koroad Indians living along the Ivai River.
Fiedler became famous for his book Ryby śpiewają w Ukajali, which was a record of his expedition to the Ukajali River valley in the foothills of the Andes Mountains🌄 in 1933-1934. Although the place was typified as an area to be settled by Polish farmers🧑🌾, this did not happen. From the expedition, Fiedler brought back to the Warsaw Zoo many live animal specimens from the Amazon wilderness.
The war found Fiedler in Tahiti from where he returned to France🇫🇷, where he joined the Polish Armed Forces (PSZ) forming there, fighting in the Battle of Britain.
His book📖 Dywizjon 303 was published in 1942, and 1956. Fiedler resumed travelling and made multiple visits to places such as Indochina, Brazil🇧🇷, Guyana🇬🇾, Madagascar🇲🇬, Canada🇨🇦 and West Africa.
Throughout his life, Fiedler organized 30 expeditions🥾 and trips🗺️ and wrote 32 books📚, which were published in 23 languages and over 10 million copies.
🇵🇱ARKADY FIEDLER - PODRÓŻNIK, PISARZ I ŻOŁNIERZ.
Studiował🎓 filozofię i nauki przyrodnicze🌳 na Uniwersytecie Jagiellońskim oraz na uniwersytecie w Poznaniu. Studia te zostały przerwane wraz z wybuchem I wojny światowej💣 i wcieleniem do armii niemieckiej.
W latach 1918–1919 brał udział w powstaniu wielkopolskim⚔️. 8 stycznia 1921 został zatwierdzony w stopniu porucznika🪖 żandarmerii ze starszeństwem od 1 kwietnia 1920.
Pierwszą wyprawę na wielką skalę odbył w latach 1928–1929, a jej celem była Parana – stan Brazylii🇧🇷 położony na południu tego kraju. Korzystając ze wsparcia Polonii🇵🇱, Fiedler zbierał okazy fauny i flory oraz sztuki wytwarzanej przez Indian Koroadów mieszkających nad rzeką Ivai.
Sławę przyniosła mu książka Ryby śpiewają w Ukajali – zapis wyprawy w dolinę rzeki Ukajali u podnóża Andów🌄 w latach 1933–1934. Miejsce to także typowano na teren pod zasiedlenie rolnikami🧑🌾 z Polski, co jednak nie doszło do skutku. Z wyprawy Fiedler przywiózł wiele żywych okazów zwierząt z puszczy amazońskiej do warszawskiego ogrodu zoologicznego.
Wojna zastała Fiedlera na Tahiti, skąd wrócił do Francji🇫🇷 i wstąpił do tworzących się tam Polskich Sił Zbrojnych (PSZ). Służył jako wojskowy reporter i w tej roli znalazł się w Wielkiej Brytanii wśród polskich lotników walczących w bitwie o Anglię. W 1942 roku ukazała się książka📖 Dywizjon 303.
Od 1956 powrócił na podróżnicze szlaki – odwiedził Indochiny, Brazylię🇧🇷, Gujanę🇬🇾, Madagaskar🇲🇬, Kanadę🇨🇦, kilkukrotnie Afrykę Zachodnią.
W swoim życiu odbył 30 wypraw🥾 i podróży🗺️. Napisał 32 książki📚, które ukazały się w 23 językach w przeszło 10-milionowym nakładzie.
