How to cheat at Liar's dice using quantum inference