Thank you so much for your detailed explanation. You are 100% right, it doesn't cost anything to battle mons other than getting the energy to attack (and that is just a matter of some cents). And, please correct me if I'm wrong, but I think you may also get rewarded for being attacked by other players which doesn't require any energy cost at all.