Semi-related to Castlevania, there's a Doom wad/mod (yes, 90s Doom) called Castlevania: Simon's Destiny which recreates elements of Castlevania using Zdoom. It's a pretty good mod too and definitely worth playing.