Yeah, I've noticed the "seams" in places as well. It's to be expected in a game with so many different possible permutations between dialogue tree and past choices, and unfortunately a choice-heavy sequence like the Kate intervention will have the greatest stress put on it from that multiplicity.