Español / English

Muchos de los juegos que fueron lanzados en antaño quedaron en la memoria de los jugadores que tuvieron la oportunidad de experimentar con ellos, sin embargo, varios de estos videojuegos memorables quedaron un poco obsoletos por diferentes aspectos, algunos debido a su jugabilidad, sonido e incluso los gráficos.

Many of the games that were released in the past remained in the memory of the players who had the opportunity to experiment with them, however, several of these memorable video games became a bit obsolete due to different aspects, some because of their playability, sound and even the graphics.

No podemos comparar el nivel técnico que tuvo un videojuego en la época de 32 bits con la actualidad, pero hay algo que resalta de manera magnífica de los juegos de antaño, es su parte artística y original que a pesar del tiempo ningún juego ha podido superar.

We cannot compare the technical level that a video game had in the 32-bit era with today, but there is something that stands out magnificently from the games of yesteryear, it is its artistic and original part that in spite of time no game has been able to surpass.

Muchos gamers de antaño y de la actualidad han demostrado su aprecio y apego a los clásicos dentro de los videojuegos, jugando una gran variedad de títulos los cuales marcaron una generación en la industria. Los desarrolladores con el tiempo se han dado cuenta de este factor, por lo que han decidido en ocasiones rehacer dichos videojuegos para mejorarlos en todos los sentidos, estos son los denominados remakes.

Many gamers of the past and present have shown their appreciation and attachment to the classics within video games, playing a wide variety of titles which marked a generation in the industry. The developers have realized this factor over time, so they have sometimes decided to remake such games to improve them in every way, these are the so-called remakes.

De manera progresiva se ha venido formando una bola de nieve de remakes, a pesar de que múltiples empresas han venido desarrollando este tipo de juegos últimamente se ha convertido en algo “famoso”, debido q que se ha son un negocio rentable. No solo son los nuevos gamer que por curiosidad lo compraran, también los de antaño que quieren revivir sus experiencias de aquellos años.

In a progressive way it has been forming a snowball of remakes, although multiple companies have been developing this type of games lately has become something "famous", because it has been a profitable business. Not only are the new gamers who out of curiosity bought it, but also those of yesteryear who want to relive their experiences of those years.

Por estos motivos en los últimos años hemos observado una considerable cantidad de remakes de juegos que fueron muy exitosos, uno de los más recientes fue Resident Evil 2 Remake. Claramente se puede observar que tiene diferencias de su versión original ya que rehicieron el videojuego desde el comienzo, implementando un nuevo motor gráfico, jugabilidad y muchas cosas más.

For these reasons in the last years we have observed a considerable amount of remakes of games that were very successful, one of the most recent was Resident Evil 2 Remake. Clearly you can see that it has differences from its original version since they redid the video game from the beginning, implementing a new graphic engine, gameplay and many other things.

Personajes que se pensaron muertos en los videojuegos también han revivido gracias a los remakes, tenemos el caso de Crash Bandicoot, la antigua mascota de la PlayStation, muy famosa en los años 90 marcando la generación de 32 bits. La empresa Activision dueña actualmente de los derechos de este personaje se dio cuenta que los gamers deseaban volver a jugarlo, naciendo una excelente obra llamada Crash Bandicoot N. Sane Trilogy.

Characters that were thought dead in videogames have also revived thanks to remakes, we have the case of Crash Bandicoot, the old PlayStation mascot, very famous in the 90's marking the 32-bit generation. The company Activision that currently owns the rights of this character realized that gamers wanted to play it again, and an excellent work called Crash Bandicoot N. Sane Trilogy was born.

También a un dragón de antaño lo trajeron a la actual generación gracias a los remakes, se trata de Spyro, un videojuego de plataformas en 3D que también se jugó mucho en su momento en la querida PlayStation, actualmente con el videojuego titulado Spyro Reignited Trilogy han podido revivir todas las aventuras de este querido personaje.

Also a dragon of the past was brought to the current generation thanks to the remakes, this is Spyro, a 3D platform video game that was also played a lot at the time in the beloved PlayStation, now with the video game called Spyro Reignited Trilogy have been able to revive all the adventures of this beloved character.

Por lo que anuncian distintas desarrolladoras la oleada de remakes que se avecina va a ser muy grande, videojuegos como Resident Evil 3 Remake o Final Fantasy VII Remake son prueba de ello, esto ilusiona a muchas gamers de antaño en ver sus videojuegos favoritos en la actual generación, por mi parte desearía ver un remake del primer Silent Hill, pero mientras eso llega seguiré disfrutando de estos excelentes remakes que están desarrollando.

For what different developers announce the wave of remakes that is coming is going to be very big, videogames like Resident Evil 3 Remake or Final Fantasy VII Remake are proof of it, this excites many gamers of the past to see their favourite videogames in the current generation, on my side I would like to see a remake of the first Silent Hill, but while that arrives I will continue enjoying these excellent remakes that they are developing.