I've always hated smurfs. In every game. There really needs to be a better system to allow people to play at an appropriate rank regardless of how many accounts someone buys.
But with regards to balancing. They are trying to build Overwatch as a watchable esport so its understandable that they would balance for pro players. Its just a pity that it has a much larger effect on the rest of the playerbase.