My gardening space is quite limited so I focus on growing veggies that are not easily available at markets such as foreign veggies or are sold but in a too large quantity for three of us.
私がガーデニングに使えるスペースは限られています。手に入りやすいものまで植えると大変なことになるので選択と集中に徹するようになりました。たとえば夏になるとドイツ産のものも出てきて、値段も手頃なズッキーニは買います。植物が巨大なこともあり。。
Chioggia beet is one of those. Its thin slice is finely earthy sweet and has nice stripe inside. So it's perfect for salad. Last year I could harvest few minis but they were away smaller than it should be ;)
手に入りにくい野菜、手に入るもののパックが大きすぎる野菜を育てるようにしていて、キオッジャビーツというイタリアのしましまビーツもそのひとつです。色が鮮やかなしまがきれいで、うすくスライスすると土の香りと甘みがあり、ぜひともサラダにほしい。食べるのは私だけでしょうが w 去年初めて育ててみて、味はよかったものの玉が大きくならず今年また再挑戦します。
Yesterday I was reading blog posts how to grow beets successfully and found some posts showed small root veggies can be done in a cell tray. Wooooow!
どうしたらビーツをうまく育てられるかブログを読んでまわっていたところ、育苗用のセルトレイで根菜を育てられるよという記事が。すご。。
Root Crops And Plug Trays: A Perfect Match - Greenhouse Grower
I'm not sure veggies are stressed in a too tight space. But I'm curious about the technique and made a tray as an experiment.
狭くてちょっとかわいそうな気もしますが、実験せずにいられずさっそく1トレイ作ってみました。
From left to right, Chioggia beet, Radish, Watermelon radish and Mitsuba (Japanese herb) are planted. It's warm in the day time next days so I put the tray outside.
左から右へキオッジャビーツ、ラディッシュ、紅芯大根、みつばを植えました。このところ日中は暖かくて、みつば以外は根菜ということもありベランダへ。
I'll see how it works :)
はてさてどうなるでしょう！
Seed Offer: Chioggia Beet
If you want to have some Chioggia beet seeds, feel free to contact me. I have prenty. The detail of this offer is ...
- Name of plant: Chioggia beet
- Seeds from: Alnatura in Leipzig HbF (a bio store)
- When it's bought: Jul 2017
- Expires on: Dec 2021
- Shipping from: Germany
- Shipping to: EU
- Amount: 10-20 seeds
- Price: 0 (Small tip with Steem/SBD to manage shipping cost is welcomed)
- My Discord account: akipponn#0011
I may ship with address of PlantHub company. It doesn't mean I don't trust you but just I'm careful about revealing my address public to anyone (this is one of the things I want to find a good solution).
キオッジャビーツの種、使い切れないほど入っているのでおすそ分けすることにしました。・・・がこれまた植物検疫のためEU域内限定です。日本からドイツへは植物によっては郵送で検疫を通す方法があるので（今年の年末に厳しくなるようですが）、ドイツから日本へもできるのかもしれません。いずれ調べてみたいと思っています。
ちなみに日本の空港での検疫は混んでいなければ、種の種類にも夜と思いますが結構すぐに完了します。種袋を開けずに検疫カウンターに持って行って、何の種か説明して、奇形などがないかみてもらいます。問題なければOK、日本に持って入れます。事前に検疫所に電話確認しておくと確実です。