English

Actually I didn't plan to post about my garden again today, but when I just went outside I saw that a plant which we Germans call "Enzian" (genus Gentiana) was blossoming in a fantastic dark blue, so that I got inspired to take some photos again. Enjoy! :)

Deutsch

Eigentlich hatte ich nicht vor, heute schon wieder über meinen Garten zu schreiben, aber als ich eben nach draußen ging, sah ich, dass der Enzian (Gattung Gentiana) in einem fantastischen dunklen Blauton blühte, was mich dazu inspirierte, einige Fotos zu machen. Viel Spaß beim Betrachten! :)

Gentiana

The "dandelion" (Taraxacum officinale) is a plant which is maybe often somewhat underestimated. One can make not only very delicious and healthy dandelion salad, but in addition to it Taraxacum officinale is a valuable food source for bees and other insects. In the pictures below you can recognize the orange little baskets (Corbiculae) filled with pollen of the honey bee (Apis mellifera).

Der "Löwenzahn" (Taraxacum officinale) ist eine vielleicht etwas unterschätzte Pflanze. Man kann daraus nicht nur sehr leckeren und gesunden Salat machen, sondern er stellt darüber hinaus auch für Bienen und andere Insekten eine wichtige Nahrungsquelle dar. Auf den Fotos sind die orangefarbenen, mit Pollen gefüllten Körbchen (Corbiculae) der Honigbiene (Apis mellifera) zu erkennen.

A ripe dandelion, waiting for the wind to spread its seeds. Here you can watch how a dandelion flower develops.

Ein reifer Löwenzahn ("Pusteblume"), der darauf wartet, dass der Wind seine Samen verteilt. Hier könnt ihr euch ansehen, wie sich eine Löwenzahnblüte entwickelt.