Deutsch	English
Hallo Steemians … Heute möchte ich euch einige Bilder unserer ersten Gartenernte dieses Jahres zeigen. Im Moment habe ich leider nur relativ wenig Zeit, mich um meinen Garten zu kümmern, aber dennoch konnten wir ein paar Bio-Leckerbissen genießen. Nun möchte ich nicht so viel darüber schreiben, sondern lieber die Bilder selbst "erzählen" lassen. ^_^	Hello Steemiens … Today I’d like to post pictures of this year's first harvest from my garden. Recently I actually have so little time to take care of my plants, however I still managed to taste few delicacies from our own yard. I wouldn’t write so much now and instead of that just let the pictures speak itself. 😉
Dies sollten eigentlich weiße Erdbeeren mit roten Punkten werden. Da sie (wie die Besitzer auch), eine gemischte "Ehe" führen, sind die Früchte etwas rosafarben geworden. 😃 Die Früchte sind kleiner als die der roten Sorte, aber der Geschmack ist sehr süß, frisch und sehr aromatisch, an Ananas erinnernd. Deshalb werden sie auch Ananaserdbeeren genannt. Die roten Erdbeeren schmecken mir allerdings genauso gut. Ananasbeeren / Pineberries Taibeeren, die Verwandte der Himbeeren. Taybeeren/Tayberries Unsere Stachelbeeren sind nicht so sauer, wenn sie richtig reif sind (Bild: siehe auf der rechte Spalte!). Ich habe theoretisch 3 Sorten Johannisbeeren, leider lieferte diesmal nur die gelbe einen prachtvollen Ertrag. Die rote und die schwarze trugen dieses Jahr sehr wenige Früchte. Kirschen und Äpfel werden wir wohl nicht ernten. Als die Blüten geöffnet hatten, gefror es wieder, so dass sie alle abfielen und erfroren, ohne bestäubt zu werden, und die Bienen flogen bei solchen Temperatur natürlich nicht. (Bild) Bald können wir aber vermutlich viele Trauben ernten ... Weintrauben / Grape "Muscat bleu" Zum Schluss zeige ich euch unseren Salat und Kräutern … Ich habe Salat zwar momentan nur im Hochbeet gepflanzt, aber selbst dort ist er vor der Spanischen Wegschnecke nicht sicher, die ihn uns streitig macht. Rucola, Kopfsalat, Koriander, Knoblauch - Schnittlauch, etc. / Roquette, butterhead lettuce, cilantro, garlic chives, etc.	These strawberry should actually have white colour with red dots, but since they're -just like the owner do- having a "mix-marriage" :-D, now many of them in our garden have a shade of pink instead of pure white. However despite the smaller size they taste really sweet, fresh and aromatic. It reminds us of ananas. That's why they are called Pineberry, it derived from pineaple-strawberry. By the way the red one taste just as good as the sisters. Erdbeeren / Strawberries "Seascape" The next one are the tayberries, sisters of rapsberries. (picture: check on the left column!) Then come the Gooseberry ... Ours do not taste very sour if it's ripe. Stachelbeeren / Gooseberries "Achilles" Theoretically we have 3 kind of currants: black currant, red-currant and yellow currant. But only the yellow one has real big harvest this year. We might not be able to harvest any apple nor cherry because directly after it's bloomed, the temperature suddenly dropped far under 0 celcius degree for few days so that all the flowers withered before getting pollinated. The bees naturally didn't show up in such temperature either. Gelbe Johannisbeeren / Yellow currant But it seems that we could expect to have a big harvest of grapes soon... ^_^ (picture: see on the left column!) Last but not least ... The vegetables and herbs collection. Now I only plant veggies and herbs in a raised bed but unfortunately it failed to make my veggies completely secure. The slugs still manage to have a party there... But yeah, at least I still can have a taste now, not like last year. (picture: check on the left column!)

Deutsch

English

Hallo Steemians …

Heute möchte ich euch einige Bilder unserer ersten Gartenernte dieses Jahres zeigen.
Im Moment habe ich leider nur relativ wenig Zeit, mich um meinen Garten zu kümmern, aber dennoch konnten wir ein paar Bio-Leckerbissen genießen. Nun möchte ich nicht so viel darüber schreiben, sondern lieber die Bilder selbst "erzählen" lassen. ^_^

Hello Steemiens …

Today I’d like to post pictures of this year's first harvest from my garden.
Recently I actually have so little time to take care of my plants, however I still managed to taste few delicacies from our own yard.
I wouldn’t write so much now and instead of that just let the pictures speak itself. 😉

Dies sollten eigentlich weiße Erdbeeren mit roten Punkten werden. Da sie (wie die Besitzer auch), eine gemischte "Ehe" führen, sind die Früchte etwas rosafarben geworden. 😃 Die Früchte sind kleiner als die der roten Sorte, aber der Geschmack ist sehr süß, frisch und sehr aromatisch, an Ananas erinnernd. Deshalb werden sie auch Ananaserdbeeren genannt. Die roten Erdbeeren schmecken mir allerdings genauso gut.

Ananasbeeren / Pineberries

Taibeeren, die Verwandte der Himbeeren.

Taybeeren/Tayberries

Unsere Stachelbeeren sind nicht so sauer, wenn sie richtig reif sind (Bild: siehe auf der rechte Spalte!).

Ich habe theoretisch 3 Sorten Johannisbeeren, leider lieferte diesmal nur die gelbe einen prachtvollen Ertrag. Die rote und die schwarze trugen dieses Jahr sehr wenige Früchte. Kirschen und Äpfel werden wir wohl nicht ernten. Als die Blüten geöffnet hatten, gefror es wieder, so dass sie alle abfielen und erfroren, ohne bestäubt zu werden, und die Bienen flogen bei solchen Temperatur natürlich nicht. (Bild)

Bald können wir aber vermutlich viele Trauben ernten ...

Weintrauben / Grape "Muscat bleu"

Zum Schluss zeige ich euch unseren Salat und Kräutern …
Ich habe Salat zwar momentan nur im Hochbeet gepflanzt, aber selbst dort ist er vor der Spanischen Wegschnecke nicht sicher, die ihn uns streitig macht.

Rucola, Kopfsalat, Koriander, Knoblauch - Schnittlauch, etc. / Roquette, butterhead lettuce, cilantro, garlic chives, etc.

These strawberry should actually have white colour with red dots, but since they're -just like the owner do- having a "mix-marriage" :-D,
now many of them in our garden have a shade of pink instead of pure white.
However despite the smaller size they taste really sweet, fresh and aromatic.
It reminds us of ananas.

That's why they are called Pineberry,
it derived from pineaple-strawberry.
By the way the red one taste just as good as the sisters.

Erdbeeren / Strawberries "Seascape"

The next one are the tayberries, sisters of rapsberries. (picture: check on the left column!)

Then come the Gooseberry ... Ours do not taste very sour if it's ripe.

Stachelbeeren / Gooseberries "Achilles"

Theoretically we have 3 kind of currants: black currant, red-currant and yellow currant. But only the yellow one has real big harvest this year. We might not be able to harvest any apple nor cherry because directly after it's bloomed, the temperature suddenly dropped far under 0 celcius degree for few days so that all the flowers withered before getting pollinated. The bees naturally didn't show up in such temperature either.

Gelbe Johannisbeeren / Yellow currant

But it seems that we could expect to have a big harvest of grapes soon... ^_^ (picture: see on the left column!)

Last but not least ...
The vegetables and herbs collection. Now I only plant veggies and herbs in a raised bed but unfortunately it failed to make my veggies completely secure. The slugs still manage to have a party there... But yeah, at least I still can have a taste now, not like last year. (picture: check on the left column!)

Bis zum nächsten Mal! 😉
See you next time! 😉

Die erste Ernte meines Gartens / The first harvest from my garden

Hallo Steemians …

Hello Steemiens …