I think you can plant rhubarb later in the season so long as it gets established before it gets cold in the winter. You might have to water it more in the summer though.

That looks like a picture of Swiss chard, you can eat the leaves and stem if it is.