[ENG/ESP]Mouthcap alluding to the plain´s horse/Tapaboca alusivo al caballo llanero
The horse is one of the most emblematic animals of our Venezuelan plains, a faithful companion that helps the "llanero" man in many of his daily tasks. Next, we will make a mask with the image of a Llanero horse.
El caballo es uno de los animales insignes de nuestros llanos venezolanos, fiel compañero que ayuda al hombre llanero en muchos de sus quehaceres cotidianos. A continuación; realizaremos un tapaboca con la imagen de un caballo llanero.
Pasos para realizarlo/Steps to be followed
We made the design of this beautiful animal, locating it in one of the sides of the mouthpiece to make. In this design we will highlight the head, part of the back and the mane (long neck hair) of the horse.
Realizamos el diseño de este hermoso animal, ubicándolo en uno de los costados del tapaboca a realizar. En este diseño destacaremos la cabeza, parte del lomo y las crines (pelo largo del cuello) del caballo.
For the base of the mouthpiece we will use for the external part light jean fabric (chambray) and for the internal part dacron or poplin. We transfer the design of the horse to brown fabric and the manes to black fabric.
Para la base del tapaboca utilizaremos para la parte externa tela de jean liviana (chambray) y para la parte interna dacron o popelina. Transferimos el diseño del caballo a tela de color marrón y las crines en tela de color negro.
The silhouette of the horse is fixed with pins to one of the external parts of the mouthpiece, so that it becomes more comfortable and does not roll when the embroidery is being done.
Se fija con alfileres la silueta del caballo a una de las partes externas del tapaboca, con el fin de que se haga más cómodo y no se ruede en el momento en que se esté realizando el bordado.
We embroider with the sewing machine along the edge of the horse, using brown thread.
Bordamos con la máquina de coser por la orilla del caballo, utilizando hilo de color marrón.
When the embroidery of the silhouette is finished, it should look like this.
Al terminar el bordado de la silueta nos debe quedar de este modo.
The horse's mane is fixed with pins.
Se fijan las crines del caballo con alfileres.
The horse's mane is embroidered with black thread, trying to draw the waves, thus simulating movement in them.
Se realiza el bordado de las crines del caballo con hilo de color negro, tratando de dibujarle las ondas, simulando así movimiento en las mismas.
When we finish the embroidery with the sewing machine, the design should stay this way.
Al terminar el bordado con la máquina de coser, nos debe quedar el diseño de esta manera.
With gray thread we hand embroider around the horse's mane, thus bringing movement and light to our design.
Con hilo de color gris bordamos a mano alrededor de las crines del caballo, de ese modo aportamos movimiento y luz a nuestro diseño.
We put on the ear clips and we have our mouthpiece. Of course we also have happy customers.
Le ponemos los sujetadores de orejas y ya tenemos nuestro tapaboca. Por supuesto tenemos también clientes contentos.
Los tapabocas son diseñados a pedido del cliente, de acuerdo al personaje, motivo o razón que desee y a su medida. Los Colores, formas y acabados varían de acuerdo a la representación más exacta del motivo del tapabocas.
Y recuerda: #quedateencasa y si sales de tu casa, sal por lo necesario y no olvides tu tapaboca. Hasta la próxima entrega...
The mouthpieces are designed at the request of the client, according to the character, motive or reason you want and to your measure. The colors, shapes and finishes vary according to the most accurate representation of the mask's motif.
And remember: #stay home and if you leave your house, go out for what is necessary and do not forget your mask. Until the next delivery...
Créditos/Credits
Las producciones de
son 100% artesanales y con diseños únicos. El Logotipo y marcas pertenecen a nuestra marca creacionesleniels:
Las fotografías fueron captadas el Jueves 22 de Octubre 2020, con la cámara de 48MP + 12MP + 16MP de un Xiaomi Mi 9 y capturas screenshots del mismo en la Sede de @creacionesleniels en Guanare Portuguesa Venezuela y las mismas están colgadas en nuestro instagram: https://www.instagram.com/creacionesleniels/ eL idioma inglés no es nuestro idioma nativo y puede que no sea la traducción 100% exacta, se usó para traducir: https://www.deepl.com/
The productions of