Después de una larga distancia, vuelvo a las microficciones (ver); en este caso, aprovechando la fecha relacionada con Cervantes y, obviamente, Don Quijote de la Mancha, quise hacer una experimentación (la microficción siempre lo será, a mi modo de ver) con elementos de esa obra. Van aquí contando con tu gentileza, desocupado lector.
¿Había ingeniado aquel Cide Hamete Benengeli a un soldado tullido de la mano izquierda de nombre Miguel de Cervantes? ¿O no sería una intromisión del morisco traductor de los cartapacios digitales que hoy leemos? La historia se había suspendido cuando el lector volvía atrás, mientras el Vizcaíno esperaba para asestar su golpe "fendiente" al Caballero de la Triste Figura.
¿Había ingeniado aquel Cide Hamete Benengeli a un soldado tullido de la mano izquierda de nombre Miguel de Cervantes? ¿O no sería una intromisión del morisco traductor de los cartapacios digitales que hoy leemos? La historia se había suspendido cuando el lector volvía atrás, mientras el Vizcaíno esperaba para asestar su golpe "fendiente" al Caballero de la Triste Figura.
¿Quién era el autor de esta segunda parte?, le preguntó el bachiller Sansón Carrasco, en medio de tantos originales, versiones y copias. El espejo se emborronó, o difuminó un rostro cubista. No se sabe la respuesta. Avellaneda y Pierre Menard se desdibujaban en el bruñido claroscuro al fondo de "Las Meninas". Cervantes y Borges discutían acerca de la originalidad, y eran una cifra repetida en el palimpsesto universal.
¿Quién era el autor de esta segunda parte?, le preguntó el bachiller Sansón Carrasco, en medio de tantos originales, versiones y copias. El espejo se emborronó, o difuminó un rostro cubista. No se sabe la respuesta. Avellaneda y Pierre Menard se desdibujaban en el bruñido claroscuro al fondo de "Las Meninas". Cervantes y Borges discutían acerca de la originalidad, y eran una cifra repetida en el palimpsesto universal.
***
Nota: Para estas minificciones se toman elementos de los capítulos VIII y IX de la primera parte de Don Quijote de la Mancha, así como del Prólogo al lector y de los primeros capítulos de la segunda parte. Existen otras referencias, implícitas o explícitas,por ejemplo, el texto "Pierre Menard, autor del Quijote", de Jorge Luis Borges.