¡Hola, Mundo!
Ha pasado un año desde mi presentación, y es ahora cuando me siento ante esta comunidad a compartir mis trabajos e inspiraciones.
Tengo que contaros que adoro las artes plásticas. Tanto en su faceta artística (tal es el caso de la pintura o la escultura) como en su vertiente artesana (la orfebrería o la cerámica). Esta última me toca de cerca: la creación de un objeto que tenga una finalidad práctica, al que vayamos a darle un uso en concreto, y que además sea bonito o, al menos, con una estética definida. La idea de aportar belleza a algo que va a ser funcional. Me encanta esa mezcla, la creatividad se pone en marcha y cada trabajo es un reto. Además, la técnica debe ser exquisita, con perfectos acabados (aunque sin olvidar que son trabajos manuales), como lo han hecho los oficios a lo largo de la historia (en la cestería o la carpintería, por ejemplo).
Por todo esto amo la artesanía. Creo libros que no serán únicamente objetos decorativos (aunque por sí sólo así lo parezcan) pues tienen una utilidad clara: conservar nuestros recuerdos (fotografías, pensamientos,...) y están elaborados siguiendo una técnica concreta. Yo hago scrapbooking.
El scrapbooking es un término anglosajón que hace referencia a la técnica empleada para elaborar libros de recuerdos (álbumes de fotos) reutilizando materiales, retales de papeles y tejidos, y su posterior decoración con elementos reciclados (scrap=retal y book=libro). Esto se ha hecho "toda la vida", sobre todo en la cultura norteamericana, cuna del scrapbooking.
La novedad en estos últimos años es que tenemos en el mercado a nuestra disposición infinidad de materiales, herramientas y complementos para llevar a cabo cualquier tipo de proyecto que se nos ocurra. Y si no se te ocurre nada ¡no te preocupes! puedes seguir a miles de scrapers con perfiles en redes sociales, que publican sus trabajos, sus tutoriales, sus cursos,... Hay ferias de scrap por todo el mundo y tiendas físicas y online donde adquirir productos.
Todo un mundo por conocer, el scrapbooking: materiales, técnicas, herramientas, fabricantes, diseñadores, estilos,...
Hi, World!
A year has passed since my presentation, and it is now that I sit before this community to share my work and inspirations.
I have to tell you that I love the plastic arts. Both in its artistic side (such is the case of painting or sculpture) and in its artisan side (goldsmithing or ceramics). The latter is close to my heart: the creation of an object that has a practical purpose, to which we are going to give a specific use, and which is also beautiful or, at least, with a defined aesthetic. The idea of bringing beauty to something that is going to be functional. I love that mix, creativity kicks in and every job is a challenge. In addition, the technique must be exquisite, with perfect finishes (although without forgetting that they are handmade works), as crafts have done throughout history (in basketry or carpentry, for example).
For all these reasons I love craftsmanship. I believe that books are not just decorative objects (although they may seem so on their own), as they have a clear purpose: to preserve our memories (photographs, thoughts,...) and they are made using a specific technique. I do scrapbooking.
Scrapbooking is an Anglo-Saxon term that refers to the technique used to make scrapbooks (photo albums) by reusing materials, scraps of paper and fabrics, and then decorating them with recycled elements (scrap = scrapbook and book = book). This has been done "all our lives", especially in North American culture, the birthplace of scrapbooking.
The novelty in recent years is that we have an infinite number of materials, tools and accessories available on the market to carry out any type of project we can think of. And if you can't think of anything, don't worry! You can follow thousands of scrapbookers with profiles on social networks, who publish their work, their tutorials, their courses,... There are scrapbooking fairs all over the world and physical and online shops where you can buy products.
There is a whole world of scrapbooking to discover: materials, techniques, tools, manufacturers, designers, styles,...
Desde aquí, te invito a seguir mis publicaciones, para conocer de cerca la manera más bonita y cariñosa de conservar tus recuerdos.
Bienvenidos y bienvenidas a miAu!
From here, I invite you to follow my publications, to learn about the most beautiful and loving way of preserving your memories.
Welcome to miAu!
Traducido gracias a la versión gratuita de www.DeepL.com/Translator
Translated with www.DeepL.com/Translator (free version)
