The gender "pay gap": the cancer that won't die