Gen Z is rewriting the rules to fix a ‘broken’ work culture