“Darei la vita”, l'affascinante “controstoria”