Is the minor change between Google translate and the malware sample a correction?

really minor. Actually, as you can see only 1 phrase is corrected, 3 weren't translated in the first place, so I would not be surprised if those 3 phrases would be translated also by google translator, but individually, not together with < and >.