This is so interesting! It really emphasises the effect of formating in poetry - we focus too hard on word choice sometimes. I think it's really important to read out loud what you have written in all the ways it can be read to see how your audience interprets your words and if its with the intention you began with.
RE: Do Haiku Need to be Three Lines?