ความทรงจำ ครั้งหนึ่งที่หลวงพระบาง
Memories of once in Luang Prabang
By : Kittima
- ต่อมาในช่วงรัชสมัยพระโพธิสารราชเจ้า ได้ทรงอาราธนาพระบางซึ่งเดิมประดิษฐานอยู่ที่เมืองเวียงคำขึ้นมาประดิษฐานอยู่ที่เมืองเชียงทองอันเป็นนครหลวง เมืองเชียงทองจึงมีชื่อเรียกว่า "หลวงพระบาง" นับแต่นั้นมา
- หลวงพระบางได้รับการขึ้นทะเบียนให้เป็นแหล่งมรดกโลก มีบ้านเรือนอันเป็นเอกลักษณ์ มีวัดวาอารามเก่าแก่มากมาย ตัวเมืองตั้งอยู่ริมน้ำโขงและน้ำคาน ซึ่งไหลบรรจบกันท่ามกลางธรรมชาติอันงดงามสีของน้ำจะมีสองสี ชาวหลวงพระบางมีบุคลิกที่ยิ้มแย้มแจ่มใส เป็นมิตร และมีขนบธรรมเนียมประเพณีที่งดงาม
- Later, during the reign of Phra Bothisarnchao His Highness was enshrined in Pra Bang which was originally enshrined in Wiang Kham and enshrined in Chiang Thong, the capital city. Therefore, the city of Chiang Thong was called "Luang Prabang" since then.
- Luang Prabang has been registered as a world heritage site. There are houses that are unique. There are many ancient temples, The city is located on the Mekong and Khan rivers. Which flows converge in the midst of beautiful nature, the colors of the water are two colors. Luang Prabang residents smile have a beautiful tradition
- ความงดงามของเมืองหลวงพระบางในปัจจุบัน เกิดจากผสมผสานระหว่างวัดวาอารามโบราณในยุคล้านช้าง กับบ้านเรือนตึกรามที่สร้างขึ้นของฝรั่งเศส และการทำนุบำรุงรักษาอย่างดีและมีรสนิยมร่วมกันระหว่างทางการเมืองหลวงพระบาง กับโครงการอนุรักษ์ที่ได้รับทุนสนับสนุนจากฝรั่งเศส และรวมไปถึงความช่วยเหลือในด้านสาธารณูปโภคจากญี่ปุ่น จึงทำให้หลวงพระบางสามารถรักษาความเป็นเอกลักษณ์ดั้งเดิมไว้ ความสงบเรียบง่ายงดงาม วิถีชีวิตของชาวลาวทั้งเชื้อสายลาวและชนเผ่า ไปพร้อมกับการปรับให้เข้ากับเทคโนโลยีสมัยใหม่ได้อย่างลงตัวซึ่งเป็นที่น่าประทับใจให้แก่นักท่องเที่ยวที่มาเยี่ยมเยือน
- The beauty of Luang Prabang today. Start from a combination of ancient temples in the Lan Chang. with buildings built in France and the maintenance and good maintenance and common taste between Luang Prabang politics with a conservation project funded by France and including assistance in utilities from Japan Thus, Luang Prabang was able to maintain its original identity. beautiful simplicity The way of life of the Lao people, both of Laotian and tribal descent along with the perfect adaptation to modern technology which is impressive to the tourists who visit.
- เราได้มีโอกาสเดินตลาดมืด หรือ ตลาดคนเดิน ที่นี้ 2 คืน สินค้าที่นั้นมีมากมาย ไม่ว่าจะเป็นอาหาร และของใช้ เสื้อผ้า และสินค้าที่มาแล้วต้องซื้อคือผ้าซิ่น ซึ่งเป็นสินค้าประจำเมืองของที่นี่ และมีราคาไม่แพง ตลาดมืดเริ่มตั้ง ตั้งแต่ 6 โมงเย็น และเปิดบริการทุกวัน ผู้คนส่วนมากจะเป็นนักท่องเที่ยว และต้องการท่องเที่ยวในเชิงธรรมชาติ เป็นส่วนใหญ่ เพราะที่นี่ไม่มีสถานบันเทิง แต่จะมีบาร์นั่งชิว ๆ
- I have the opportunity to walk the Night market or the walking street here for 2 nights. There are many products. Whether it's food, appliances, clothes, and a must-buy item when you come here is a sarong. Which is a product of this city and is inexpensive. Walking Street starts at 6 PM and is open every day. Most of the people are tourists. And want to travel in nature because there are mostly not have entertainment places here. But there will be a bar to sit and chill.
- ถนน หนทางที่นี่มีความสะอาดมาก และมอง ๆ ไป สถานที่ก็คล้ายกับเวียดนาม ชอบที่สุดตรงอากาศเย็น ผู้คนใช้ชีวิตแบบไม่รีบร้อน หากใครต้องการสถานที่ดี ๆ และสงบ เพื่อเติมพลังให้กับตัวเอง แนะนำหลวงพระบางเป็นอีกทางเลือก เชื่อว่าหลาย ๆ ท่านที่เคยมาแล้ว ก็ต้องติดจะใจจะกลับมาเที่ยวอีกครั้งแน่นอนคะ
- The roads here are very clean, and looking at the place is similar to Vietnam. I like it best in cold weather People lead an unhurried life. If anyone wants a good and peaceful place to recharge themselves. Introducing Luang Prabang as another alternative, I believe that many people who have been there You must be addicted to it. Will definitely come back to travel again.
- หากเราเดินรอบ ๆ เมืองหลวงพระบางเราจะเจอร้านกาแฟมากมาย จนไม่สามารถเลือกร้านไหนได้อย่างง่าย ๆ เพราะแต่ละร้านกาแฟจะมีเอกลักษณ์ของเขา แกแฟที่นี่รสชาติดี ตื่นเช้า ๆ มานั่งชิวดื่มกาแฟสูตรอากาศบริสุทธิที่นี้ มันทำให้รู้สึกดีไปอีกแบบ
- If you walk around Luang Prabang, you will come across many coffee shops. Until I can't choose which shop easily because each coffee shop has its own uniqueness. Coffee here tastes good. Wake up early to sit and chill and drink coffee here. Fresh air recipe. It makes me feel good in another way.
- ถ้าคุณมีโอกาสเดินทาง ลองมาที่หลวงพระบางดูคะ รับรองที่นี่มีอะไรให้คุณได้ประทับใจมากมายแน่นอนคะ
- If you have the opportunity to travel. Let's come to Luang Prabang. I assure you that there is something for you to be impressed with.
ขอบคุณสำหรับการกดติดตาม และโหวตให้กำลังใจคะ
Thank you for following. and vote for support