EN	PL
Situated on the Vistula River, one of the most beautiful Renaissance residences in Poland is the Przecław Castle. It is surrounded by a beautiful 17th-century park. The castle has wonderful interiors. It is entered in the register of monuments	Położona nad Wisłoką, jedna z najpiękniejszych renesansowych rezydencji w Polsce to Zamek w Przecławiu. Otacza go przepiękny XVII-wieczny park. Zamek posiada wspaniałe wnętrza. Wpisany jest do rejestru zabytków

Russian thoughtlessness in two outbreaks

Rosyjska bezmyślność w dwóch ogniskach

EN	PL
It was built by the Ligęza family in the mid-15th century. It did not resist the Swedish deluge and was destroyed. In the nineteenth century, it was rebuilt in the neo-Gothic style. The castle was in the possession of a large collection of books, which was several centuries old, unfortunately after the war the Russians burned it down, lighting up two huge fires with the book collection.	Zbudowany został przez ród Ligęzów w połowie XV wieku. Nie oparł się potopowi szwedzkiemu i został zniszczony. W XIX wieku został przebudowany na styl neogotycki. Zamek był w posiadaniu wielkiego księgozbioru, który liczył kilka wieków, niestety po wojnie spalili go Rosjanie rozpalając księgozbiorem dwa ogromne ogniska.

EN	PL
In 1967, the castle burnt down, only the tower, outbuildings and residual details of Renaissance and Neo-Gothic architecture have survived. In the 1980s, however, it was renovated and now serves as a hotel and restaurant for tourists.	W 1967 roku zamek spłonął, zachowały się jedynie wieża, oficyny i szczątkowe detale architektury renesansowej i neogotyckiej. W latach 80-tych został jednak wyremontowany i służy obecnie turystom za hotel i restaurację.

_{Photo: Dji Mavic, Przecław, Poland}

© Copyright marianomariano