| EN | PL |
|---|
| Rungu is a type of white weapon used by the Maasai of Africa (Tanzania). Due to its weight, it is made of ebony wood and is quite heavy, it can be used both as a tool for defense, but also as a throwing tool. | Rungu to rodzaj białej broni używanej przez Masajów z Afryki (Tanzanii). Ze względu na swoja masę, a wykonana jest z drewna hebanowego i jest dość ciężka, może służyć zarówno jako narzędzie do obrony, ale również jako narzędzie do rzucania do celu. |
| EN | PL |
|---|
| This particular stick is in my possession. I bought it from Masai in Tanzani and I intend to bring it to Europe. It is original, weighs about 1.5 kg and shows signs of use | Ta konkretna pałka jest w moim posiadaniu. Odkupiłem ją od Masaja z Tanzani i mam zamiar przywieść do Europy. Jest oryginalna, waży około 1,5 kg i nosi ślady użytkowania |
About the real Maasai
O Prawdziwych Masajach
| EN | PL |
|---|
| Maasai is not equal to Maasai. They are real and they are disguised. Those who walk with glasses, shoes, gadgets are the so-called masquerade. The real Maasai doesn't sell on the beach. It has characteristic marks on the body - tribal scars and a torn lower tooth. He always carries a long knife and Rungu's club. | Masaj Masajowi nie równy. Są prawdziwi i są przebierańcy. Ci którzy spacerują z okularami, butami, gadżetami, to tzw. przebierańcy. Prawdziwy Masaj nie handluje na plaży. Ma charakterystyczne znaki na ciele - czyli blizny plemienne oraz wyrwaną dolny ząb. Zawsze ma ze sobą długi nóż oraz pałkę Rungu. |
| EN | PL |
|---|
| The Maasai are minimalist when it comes to food. They are carnivores and eat only as much as they need. They don't like vegetables and fruits. They do not sleep at night only during the day, because at night they watch over safety in their real homes, they chase away hyenas. | Masajowie są minimalistami jeśli chodzi o jedzenie. Są mięsożerni i jedzą tylko tyle ile jest im potrzebne. Nie lubią warzyw i owoców. Nie śpią w nocy tylko w dzień, ponieważ w nocy w swych prawdziwych domostwach czuwają nad bezpieczeństwem, no odganiają hieny. |
Photo: Panasonic Lumix, Zanzibar, Bweju, March 2021
© Copyright marianomariano
