hey guys~ i'm editer GRfan!
I'll introduce you to a rapper today.
He is rapper Giriboy.
I've introduced it before. This time I will translate a song I like into English.
[Chorus: GIRIBOY]
I like 존나 따듯, 노스페이스 (노스페이스)
// I like fuckin worm, NORTH FACE (mean brand THE NORTH FACE)
But I don't like 정은김 (정은김)
// But I don't like Jong-un Kim(mean Kim Jong-un the north korea Assumed office)
But yeah, I got 핵무기 (핵무기)
//But yeah, I got nuclear (nuclear)
North but south, 죽여 멜로디 (멜로디)
//North but south Kill the Melody
I like 존나 따듯, 노스페이스 (노스페이스)
// I like fuckin worm, NORTH FACE
But I don't like 정은김 (정은김)
// But I don't like Jong-un Kim
But yeah, I got 핵무기 (핵무기)
//But yeah, I got nuclear (nuclear)
North but south, 죽여 멜로디 (멜로디)
//North but south Kill the Melody
[Refrain: GIRIBOY]
North but south side (north but south side)
North but south side (north but south side)
North but south side (north but south side)
North but south side (north but south side)
North but 남한 sound (north but 남한 sound)
//North but south korea sound (North but south korea sound)
[Verse 1: GIRIBOY]
노스페이스, 내 모습 배워, bitch (배워, bitch)
//Noth Face, Lern my shape, bitch (lern, bitch)
노스페이스, 내 모습 기모찌 (기모찌)
//North Fance, My shape Gimochi (Gimochi)
노스페이스, 내 모습 일찐 (일찐)
//North Face, my shape Bully (Bully)
노스페이스 너는 삥을 뜯기지 (yeah)
//North Face, You lose money
노스페이스 안엔 아크로님 내피 (내피)
//acronim jumper in North Face(jumper)
옆엔 파타고니아 내빈 (내빈)
//By the side of Padagonia guest(guest)
샤넬 아이템 섞어 yeah, 비대칭 (비대칭)
//Mix Chanel items, yeah, asymmetry (asymmetry)
이제 준비 끝 산을 올라, yeah, that's cream
//Now ready, Climb the mountain, yeah, that's cream
다른 애들은 모르나 봐, 다른 애들 보세만 봐
//The other kids do not know, Other kids look bonded(bonded clothes)
다른 애들 명품만 찾아, 근데 그걸 입어도 구린 거 봐
//Others find only luxury goods, But it looks like a dump.
다른 애들은 모르는 가오, 다른 애들 에취, 에취, 에취
//The other kids do not know cool, other kids do achoo, achoo, achoo
힙합의 간지가 나지만 입었지, 너희 엄마도
//you look cool hiphop, but your mom wear too.
[Chorus: GIRIBOY]
I like 존나 따듯, 노스페이스 (노스페이스)
// I like fuckin worm, NORTH FACE (mean brand THE NORTH FACE)
But I don't like 정은김 (정은김)
// But I don't like Jong-un Kim(mean Kim Jong-un the north korea Assumed office)
But yeah, I got 핵무기 (핵무기)
//But yeah, I got nuclear
North but south, 죽여 멜로디 (멜로디)
//North but south Kill the Melody
I like 존나 따듯, 노스페이스 (노스페이스)
// I like fuckin worm, NORTH FACE
But I don't like 정은김 (정은김)
// But I don't like Jong-un Kim
But yeah, I got 핵무기 (핵무기)
//But yeah, I got nuclear
North but south, 죽여 멜로디 (멜로디)
//North but south Kill the Melody
[Refrain: GIRIBOY]
North but south side (north but south side)
North but south side (north but south side)
North but south side (north but south side)
North but south side (north but south side)
North but 남한 sound (north but 남한 sound)
//North but south korea sound (North but south korea sound)
[Verse 2: Kid Milli]
노스페이스, 방어력 100, 험담 랩퍼, 침이 내게 안 묻네
//North Face, Armor 100, Gossip Wrapper, The spit does not bury me.
흘러 내려, 이게 tec like Goretexx, yah
//Flow down, This is tec like Goretexx, yah
난 비유 말 안 해, 아니 말 못 해, 머린 바보네
//I do not say parables., no i can't speak, head is stupid.
그래 코디에, 그래 마디에만 뇌를 돌리네, 하난 잘해
//Yes to cody, yes Only in the node working brain, One is good.
노스페이스, Mic Swagger에 입었네 (빠오빠오)
//North Face, I wore Mike Sweater(ppao ppao)
노스페이스, 정보 묻는 DM send (umm)
//North Face, asking DM send(umm)
Gold ring, ice 목걸이, 노스페이스, 준비 해야지
//God ring, ice necklace, North Face, I need to get ready.
노스페이스 방한 모자에 노스페이스 양말
//Noth FAce a cold hat, North face socks.
일단 first thing first, 너네 산악 worst team
//for now first thing, first, your Mountain, wort team
몇 주 전에 나는 no space, double VYBH, now space
//A few weeks ago I no space, double VYBH, now space
사쿠 패치 박지, 혼모논 fuck with 신칸센
//saku, pach, bakji, honmono fuck with JR-EAST Train
너가 운전, 내가 무임승차, 운빨로 우연하게 뜨는 중
//You drive ,I free to ride, by chance floating in luck
난 하네다로 갔죠, 나리타서
//I went from NAA to haneda.
고딩 일진들 다시 입게 만들어 버리자, 노스페이스
//Let's make high school bullys dress again, North Face
전국민 2008년 회귀, 백두산 찍고 또 에베레스트, woo
// all people return to 2008, Mt. Baekdu and Everest, woo
Welcome to 산악 민족, 잉카 문명 지어 산에 집을
//Welcome to Mountain people, Inca civilization builds houses in the mountains.
Martine Rose 양털 바지, yeah, 고산 지대 야마카시, yeah
//Martine Rose Fleece pants, yeach, Highland Amakashi, yeah
[Bridge: GIRIBOY]
야마카시, 야마카시, 너희들 머리 위 밟아 가지
//Amakashi, Amakashi, I step on your heads.
야, 임마, 내 다리 사이를 기어 봐, 그만큼 평화를 사랑하지
// Hey, Dude, Crawl between my legs, I love peace that much.
난 깐따삐아 별에서 왔고 너가 동경한 지구를 탐사하지
I came from the Kantapia star. Explore the earth you longed for
넌 빛을 보고 싶으면 산을 올라야지, 여기서 뭐해 대체 임마
If you want to see the light, should climb the mountain, What are you doing here Dude!
[Chorus: GIRIBOY]
I like 존나 따듯, 노스페이스 (노스페이스)
// I like fuckin worm, NORTH FACE (mean brand THE NORTH FACE)
But I don't like 정은김 (정은김)
// But I don't like Jong-un Kim(mean Kim Jong-un the north korea Assumed office)
But yeah, I got 핵무기 (핵무기)
//But yeah, I got nuclear
North but south, 죽여 멜로디 (멜로디)
//North but south Kill the Melody
I like 존나 따듯, 노스페이스 (노스페이스)
// I like fuckin worm, NORTH FACE
But I don't like 정은김 (정은김)
// But I don't like Jong-un Kim
But yeah, I got 핵무기 (핵무기)
//But yeah, I got nuclear
North but south, 죽여 멜로디 (멜로디)
//North but south Kill the Melody
[Refrain: GIRIBOY]
North but south side (north but south side)
North but south side (north but south side)
North but south side (north but south side)
North but south side (north but south side)
North but 남한 sound (north but 남한 sound)
//North but south korea sound (North but south korea sound)