Luz estuvo en cada momento de su concepción y nacimiento. En su corazón palpitaba un amor puro. Sin saber cuál iba a ser su destino, lo acuno en sus brazos y le cantó canciones de cuna mientras lo alimentaba con la leche blanca que poco a poco salía de sus pechos. Primero unas gotas y después un chorrito que el bebé tragaba y luego se derramaba por la boca que con gusto chupaba el pezón rosado.
En la tierra de los jaguares, aquel niño llamado Fernando, nacido en una noche de luna llena, se convirtió en el líder que podría llevar a su pueblo a la paz y la prosperidad o a la oscuridad absoluta. Su madre, que había vivido años de guerras, sabía lo importante que era su papel como su guía espiritual.
Desde pequeño lo llevaba a caminar por la selva para que aprendiera que cada organismo tenía una importancia vital en su equilibrio.
—¡Mira, hijo!, la mariposa de alas azules. Es hermosa, pero tiene que cuidarse del pájaro que se la quiere comer. Y el pájaro. Y lo hizo voltear para que viera hacia arriba. Allí está el gavilán esperando una oportunidad para atraparlo. Pero lo importante es que solo lo harán cuando tengan hambre. Comprendiste, hijo.
—Sí, madre, si se mueren todas las mariposas, se mueren los pájaros y los gavilanes.
—Así es mi pequeño, todos tienen derecho a vivir.
Y así, mientras los consejeros lo formaban en las estrategias de batalla, Luz luchaba por mantener en el corazón de su hijo, la sensibilidad, la honestidad, y el amor a su pueblo.
Pero cuando los enemigos de su pueblo se acercaron, saqueando y asesinando, vio como el corazón de su hijo se oscurecía por la rabia. El deseo de venganza y la violencia fueron su respuesta. Y estas fueron sus palabras ante el consejo.
Vamos a atacar con todas nuestras fuerzas a los invasores, que no quede nadie con vida, no vamos a tener piedad.
Su madre, que lo había escuchado, lo agarró por un brazo cuando salía.
—Hijo, no lo hagas.
—Y quieres que me quede tranquilo mientras matan a mi pueblo, a personas inocentes.
—No, pero piensa con el corazón, no con la rabia. Debes hablar con los jefes de los pueblos invasores. La violencia solo traerá más violencia. Tienen que llegar a un equilibrio. ¿Te acuerdas? como en la selva.
Los ojos de Luz se humedecieron con las lágrimas que brotaban, aunque ella se había prometido no llorar.
—Lo siento, madre. No puedo sentir ni pensar como tú. En ese momento yo era un niño, ahora soy un hombre y el responsable de mi pueblo. —Y con la mano le seco las lágrimas. —No llores, todo va a estar bien.
Pero Luz sabía que no, y no se iba a quedar esperando a que el mal volviera a ganar.
Con un grupo de mujeres de su pueblo se encaminó hacia la aldea más cercana. Llegaron y las calles estaban vacías, pero escucharon un murmullo que venía del templo. Entraron y allí estaban las mujeres , niños y ancianos de rodillas, orando por sus guerreros.
Con su andar pausado y mirada diáfana Luz se acercó al grupo que la miraba sin decir palabras.
—Estamos aquí para hablar con ustedes, mujeres. Los hombres están decididos a matarse entre ellos y ¿para qué? ¿por las tierras? ¿por comida?¿por poder? ¿por el solo impulso de matar? Ellos se están dejando llevar por el mal. Muchos van a morir, sus padres, esposos, hijos y nietos, en una lucha inútil. ¿Hasta cuando vamos a vivir en esta oscuridad?
Una mujer joven levantó la mano con decisión
—Estoy de acuerdo contigo, pero ¿qué podemos hacer?
—¡Vamos a detenerlos!.
—Pero no tenemos las armas, ni la fuerza de los hombres. — Otra mujer se había atrevido a hablar.
—No las necesitamos, tenemos algo más poderoso: el amor de madre, de esposa, de hija, de abuela. Somos mujeres.
Y así las mujeres de los otros pueblos se fueron uniendo formando un gran ejército que se dirigió indetenible hacia el campo de batalla.
Fernando y sus soldados las vieron avanzar. Habían detenido a los invasores y los tenían de rodillas esperando la orden de matarlos.
—¡Detente hijo! —Luz habló con toda la autoridad del amor y la razón.
Fernando miró a su madre y a las mujeres de todas las edades que la seguían y a los cientos de mariposas azules que revoloteaban sobre ellas.
Bajó su espada y ordenó a su ejército que hiciera lo mismo.
—Ahora es tiempo de curar a los heridos y enterrar a los muertos, y mañana nos reuniremos para conversar.
Ningún hombre se opuso a este mandato. Los invasores fueron liberados y regresaron a sus pueblos.
Y como nunca había ocurrido, las mujeres se sentaron con los hombres a conversar. Su instinto de protección y su sabiduría ancestral para buscar la mejor solución a los conflictos y mantener el equilibrio, hizo posible la paz y la convivencia en la tierra sagrada del jaguar.
La mujer lleva la semilla de la vida, su misión es protegerla y enseñarle el mejor camino.
Muchas gracias por leer. Con este relato participo en este nuevo encuentro de 
Versión en Inglés
Luz was there every moment of her conception and birth. Pure love beat in her heart. Without knowing what his destiny would be, she cradled him in her arms and sang lullabies while she fed him with the white milk that little by little came out of her breasts. First a few drops and then a trickle that the baby swallowed and then spilled out of his mouth, which gladly sucked on the pink nipple.
In the land of the jaguars, that child named Fernando, born on a full moon night, became the leader who could lead his people to peace and prosperity or to absolute darkness. His mother, who had lived through years of wars, knew how important his role as their spiritual guide was.
From an early age she would take him on walks through the jungle so that he would learn that every organism had a vital importance in his balance.
"Look, son, at the blue-winged butterfly. It is beautiful, but it has to watch out for the bird that wants to eat it. And the bird. And he turned him around so that he could look up. There's the sparrowhawk waiting for a chance to catch it. But the important thing is that they will only do it when they are hungry. You understand, son?."
"Yes, mother, if all the butterflies die, the birds and the hawks die"
"That's right, my little one, everyone has the right to live"
And so, while the counselors trained him in battle strategies, Luz fought to keep in her son's heart, sensitivity, honesty, and love for his people.
But when the enemies of his people approached, plundering and murdering, he saw his son's heart darken with rage. The desire for revenge and violence were his response. And these were his words to the council.
We will attack the invaders with all our might, let no one be left alive, we will show no mercy.
His mother, who had heard him, grabbed him by the arm on his way out.
"Son, don't do it!"
"And you want me to stay quiet while they kill my people, innocent people"
"No, but think with your heart, not with anger. You must talk to the chiefs of the invading peoples. Violence will only bring more violence. You have to reach a balance, remember? like in the jungle"
Luz's eyes became wet with tears, although she had promised herself not to cry.
"I am sorry, mother. I cannot feel or think like you. At that time I was a boy, now I am a man and responsible for my people." And with her hand she wiped away her tears. "Don't cry, everything will be all right"
But Luz knew it would not, and she was not going to wait for evil to win again.
With a group of women from her village she set out for the nearest village. They arrived and the streets were empty, but they heard a murmur coming from the temple. They entered and there were women, children and elders on their knees, praying for their warriors.
With her leisurely walk and clear gaze Luz approached the group that was looking at her.
With her leisurely walk and clear gaze Luz approached the group that looked at her without saying words.
"We are here to talk to you, women. The men are determined to kill each other and for what? for land? for food? for power? for the sole impulse to kill? They are being driven by evil. Many are going to die, their fathers, husbands, sons and grandsons, in a useless struggle. How long are we going to live in this darkness?"
A young woman raised her hand decisively
"I agree with you, but what can we do?"
"Let's stop them!"
"But we don't have the weapons, nor the strength of men". - Another woman had dared to speak up.
"We don't need them, we have something more powerful: the love of a mother, a wife, a daughter, a grandmother. We are women"
And so the women of the other villages joined together to form a great army that moved unstoppably towards the battlefield.
Fernando and his soldiers saw them advance. They had stopped the invaders and had them on their knees waiting for the order to kill them.
"Stop son!" Luz spoke with all the authority of love and reason.
Fernando looked at his mother and the women of all ages that followed her and the hundreds of blue butterflies that fluttered over them.
He lowered his sword and ordered his army to do the same.
"Now is the time to heal the wounded and bury the dead, and tomorrow we will gather for a talk"
No man objected to this command.
The invaders were released and returned to their villages.
And as had never happened before, the women sat down with the men to talk. Their instinct to protect and their ancestral wisdom to find the best solution to conflicts and maintain balance, made peace and coexistence possible in the sacred land of the jaguar.
*The woman carries the seed of life, her mission is to protect it and fertilize the best path for it.
Thank you very much for reading. With this story I participate in this new
Traducido al inglés con DeepL.com (free version)