EN-US | Parable - The boy and the dragon
One day a sculptor with powers from another world, took some clay and modeled a boy out of clay, and told him to have life so this boy walked.
A few days passed and this man made a clay dragon but he used a little more clay and told the dragon to fly.
The boy and the dragon flew around the world knowing the places and one day they arrived in a distant valley, there they noticed some houses and nests.
There were some men and dragons there. The they screamed, standing there!!!
Calm down, we come in peace, said the boy and the dragon.
But men and dragons said, no, you are not welcome here.
Then they took their clubs and beat both the boy and the dragon.
The dragon was beaten so much that he almost couldn't fly anymore, so the boy with the strength he had left, ran to the middle of the village and saw a chest with a description on the front, so he took a key and opened it and shouted, fly home.
The dragon flew away as best he could, badly hurt and with great difficulty.
Those dragons and men then went after the boy who ran as best he could to an abyss.
There he had no way out, so they arrived and threw him down there. He fell on the rocks and died.
When they returned to the village, they noticed that there was a chest in the middle of the village, and they wondered what that chest would be, so one of them opened the chest with the key and energies came out there that entered both dragons and men, an energy went to the sky, so they questioned about it, they had seen the boy there but hadn't noticed the chest before. They were curious about who that boy was, and they went down to the rocks of the abyss. And they didn't find the boy.
When the dragon arrived at the sculptor's house he knocked on the door then the boy left, and he rejoiced, and said, "my friend you are safe", and then when he entered, the sculptor prepared a party and said soon we will begin the party.
The writing on the trunk said: "Here is what is most precious to everyone, life."
Moral of the story: Who can give their life at the sacrifice of friends? What a great honor he has who gives access to life even more to his enemies.
PT-BR | Parábola - O menino e o dragão
Um dia um escultor com poderes de outro mundo, pegou um pouco de barro e modelou um menino de barro, e disse pra ele ter vida então esse menino andou.
Passaram alguns dias e esse homem fez um dragão de barro porem usou um pouco mais de barro e disse para o dragão voar.
O menino como o dragão voavam pelo mundo conhecendo os lugares e um dia chegaram em um vale distante, ali notaram algumas casas e ninhos.
Ali havia alguns homens e dragões. Os eles gritaram, parados ai!!!
Calma viemos em paz, disseram o menino e o dragão.
Mas os homens e os dragões diziam, não, vocês não são bem vindos aqui.
Então pegaram seus porretes e bateram tanto no menino como no dragão.
O dragão apanhou tanto que quase não conseguia mais voar, então o o garoto com a força que lhe sobrou, correu para o meio da vila e viu um baú com uma descrição na frente, então pegou uma chave e abriu e gritou, voe para casa.
O dragão foi embora voando como pode, bastante machucado e com muita dificuldade.
Aqueles dragões e homens então foram atrás do menino que correu como podia até um abismo.
Ali ficou sem saída, então eles chegarem e o jogaram ele lá em baixo. Ele caiu sobre as pedras e morreu.
Quando eles voltaram para o vilarejo, notaram que havia um baú no meio da vila, e se perguntaram o que seria esse baú, então um deles abriu o baú com a chave e saíram energias ali que entraram tanto nos dragões como nos homens, uma energia saiu para o céu, então eles questionaram sobre aquilo, tinham visto o garoto ali mas não haviam percebido o baú antes. Ficaram curiosos, sobre quem era aquele garoto, e desceram até pedras do abismo. E não encontraram o garoto.
Quando o dragão chegou na casa do escultor ele bateu na porta então o garoto e saiu, e ele se alegrou, e disse, "meu amigo você esta salvo", e então quando ele entrou, o escultor preparava uma festa e dizia em breve começaremos a festa.
A escrita no baú dizia assim: "Aqui possui o que há de mais precioso para todos, a vida."
Moral da historia: Quem pode dar a vida em sacrifício de amigos? Que grande honra tem quem da acesso a vida ainda mais para os seus inimigos.