The most important and beautiful cultural assets in Bulguksa temple look like the pagodas in front of main praying building, Dae Woong Jeon(大雄殿).
Two pagodas are Dabotap(多寶塔) and Seokgatap(釋迦塔)
The meaning of Dabo is ‘many jewelries’. Seokga is the name of Buddha, the pronunciation of which was changed while being translated in Chinese language.
Tap is a tower.
Chinese pronunciation is different from Korea. Naturally Indian pronunciation was changed twice ,in China and in Korea
Finally Shakyamuni became ‘Seokgamoni’ in Korean.
There was some figurative speaking when it comes to these 2 pagodas for long time ago.
Two pagodas were usually compared with man and woman.
Dabotap was likened to a woman, and Seokgatap was likened to a man.