Filmmakers search for rare 'unicorn' rhino