Ojala si fuera más delgada porque seguro tendría más Amigos me quisieran más dejaría de ser la segunda obsesión creo que los chicos me miraron distinto que talvez incluso me querían más estaría menos triste y simplemente estaría más feliz me lo repito cada mañana como si esas palabras fueran el despertar que nunca se apaga el espejo me devuelve una versión de mi misma que no se si odio simplemente no acepto mis dedos miden mi cintura,mis muñecas Miri los pliegues de mi piel como si fuera pecado cada bocado pesa más que el anterior cada sonrisa frente a un plato es una traición me digo que podría ser distinta más ligera que talvez si sobrará menos de mi habría mas espacio para quererme pero la báscula no acaricia la báscula sentencia y yo cargo con ese juicio en silencio como si lo que valgo dependiera de un número que nunca se conforman que nunca es bastante ojalá fuese más delgada porque odio como me veo, odio como soy ,odio como la gente me ve ,ojalá pudiera arrancarme está piel como se arranca una etiqueta de verdad que deseo si fuera así
*I wish I were thinner
I wish I were thinner, because I'm sure I would have more friends, people would love me more, and I'd stop being the second choice. I think guys would look at me differently, maybe they'd even love me more; I'd be less sad and simply happier. I repeat it to myself every morning, as if those words were a wake-up call that never fades.
The mirror reflects a version of myself that I don't know if I hate, or if I simply don't accept. My fingers measure my waist, my wrists. I look at the folds of my skin as if they were a sin. Every bite weighs more than the last; every smile in front of a plate feels like a betrayal. I tell myself I could be different-lighter-that maybe if there were less of me, there would be more room to love myself.
But the scale doesn't offer a caress; the scale sentences me. And I carry that judgment in silence, as if my worth depended on a number that is never satisfied, that is never enough. I wish I were thinner because I hate how I look, I hate who I am, I hate how people see me. I wish I could tear off this skin like you tear off a label. I truly wish it were that way."