Es una verdad innegable que mi pais (Cuba) por unas cuantas circunstancias, en las que no me detendré ni a enumerar ni explicar, pasa por una profunda crisis que toca a todos los cubanos mas allá de lo meramente económico.
Del cubano se han dicho y etiquetado rasgos, actitudes, posturas, valores, conductas y muchas otras cuestiones como identificadores de su esencia en el mundo. Y una de las cualidades que le postulan para ejemplar único, es su capacidad de resistencia y adaptacion a las peores condiciones de vida.
Muchos se preguntan que cómo lo logran, sean cual sean las circunstancias.Y yo pienso, sin que constituya una verdad, que es por su costumbre de reírse de sus propios problemas. Lo mismo cuando lo esta atravesado, o cuando lo ha superado. Eso tambien lo ha llevado a pensar en ultima circunstancia que siempre hay alguien que esta mas " jodido" que él.
Pensar que otro esta peor que uno, crea en la mente del " jodido" una pequeña ventaja, que le va dando aliento para la próxima resistencia, que de seguro esta acechandole a pocos pasos. "Jodido" y todo , el cubano (a) esta presto a entrar en intercambios de regalos en el centro de trabajo, en las escuelas de los niños , en rifas y otras cuestione a pesar de su precaria situación económica.
Sigue el cubano (jodido) celebrando fiestas de quince, cenando en bares y paladares muy caros. Fumando y bebiendo a precios astronómicos, y pagando otros gustos y placeres porque total "la vida es una sola" y hay que disfrutar. Por todas esas cuestiones tampoco es sorpresa que a pesar de que los niños apenas tienen con que desayunar para ir a la escuela, se les puede ver, como si nada estubiera pasando, revoloteando y divirtiéndose en actividades recreativas y extraescolares, en los parques y calles de todo el pais.
Y esta reflexion me llego precisamente al ver a un grupo de pioneros en una de las calles de mi pueblo realizando entusiasmados una actividad de tizas sobre el asfalto, por la proxima celebracion de la fiesta de los pioneros el cuatro de abril venidero.
Pensar en la realidad y observar a aquellos infantes en diferentes posiciones, realizando sus dibujos y dando riendas sueltas a sus imaginaciones me creó una visión de alto contraste y la idea de que allí se estaba ahora gestando una nueva generación para el relevo de la resistencia cubana.
Alli sobre la piel de la calle, observé como la inocencia desbordaba el imaginario con sus trazos aún sin contaminar por las circunstancias sociales. Y tambien pensé que a estos les van a poner las etiquetas y los estigmas sociales por los que a los cubanos se nos conocen en el mundo.
ENGLISH VERSIÓN
It is an undeniable truth that my country (Cuba) is going through a deep crisis that touches all Cubans beyond the merely economic.
Traits, attitudes, postures, values, behaviors and many other things have been said and labeled about Cubans as identifiers of their essence in the world. And one of the qualities that postulate him to be unique is his capacity of resistance and adaptation to the worst conditions of life.
Many wonder how they manage to do it, whatever the circumstances, and I think, without constituting a truth, that it is because of their habit of laughing at their own problems. The same when he is going through it, or when he has overcome it. This has also led him to think that there is always someone who is more "screwed up" than he is.
Thinking that someone else is worse off than oneself, creates in the mind of the "screwed" a small advantage, which gives him encouragement for the next resistance, which is surely lurking just a few steps away. "Screwed" and all, the Cuban is ready to enter into gift exchanges at the workplace, in the children's schools, in raffles and other questions despite his precarious economic situation.
The (screwed) Cuban continues celebrating quinceañera parties, dining in very expensive bars and paladares. Smoking and drinking at astronomical prices, and paying for other tastes and pleasures because "life is only one" and you have to enjoy it. For all these reasons it is not surprising that even though children barely have enough to eat breakfast to go to school, they can be seen, as if nothing were happening, fluttering and having fun in recreational and extracurricular activities, in parks and streets all over the country.
And this reflection came to me precisely when I saw a group of pioneers in one of the streets of my town enthusiastically carrying out a chalk activity on the asphalt, for the upcoming celebration of the Pioneer's Day on April 4th.
Thinking about reality and observing those children in different positions, making their drawings and giving free rein to their imaginations created in me a vision of high contrast and the idea that a new generation was being gestated there for the relay of the Cuban resistance..
There on the skin of the street, I observed how innocence overflowed the imaginary with its traces still uncontaminated by social circumstances. And I also thought that these are going to be labeled with the labels and social stigmas by which Cubans are known around the world.
Text translated by Deelp Translator
Photos taken with my Tecno Spark
