Versión en Español
Hola!
Hoy vengo a cumplir un pequeño compromiso conmigo mismo, algo que me propuse hacer y que he cumplido de a poquito, como en especie de retazos de lo que quiero.
Ese compromiso es escribir un post más integral sobre el poblado donde vivo, que es
cabecera del municipio donde paso la mayor parte de mi vida.
Ese municipio es San Luis, en la provincia de Pinar del Río, Cuba. Está ubicado en la barriguita de la zona más occidental de la Isla. Y tiene la característica de que por este pueblo no se pasa, a aquí hay que venir, pues se encuentra a ocho largos kilómetros de la carretera central.
Este municipio es geográficamente llano, y está considerado entre los principales macizos tabacaleros y de la hoja de mejor calidad del mundo, con cosecheros renombrados como Alejandro Robaina que en vida ya tenía marca de tabaco propia.
Cada vez que yo viajo fuera del municipio y me ausento por un par de horas, nada más, al regresar siempre siento el efecto del ausente descubridor.
En ese caso prefiero bajar del FC
que haya viajado, en la primera parada nada más entro al poblado, pues siento mucho placer andar o reandar las calles a pie y sin apuros, porque también sé que todo cambia a cada segundo, pero solo se nota si has estado un segundo separado de lo que cambia.
Hoy ha sido un día de esos. Salí temprano en la madrugada a tomar el tren viajero, caminando cerca de kilómetro y medio de la cabecera municipal hasta la terminal de ferrocarril y he regresado cerca de las doce meridiano con el sol brillando a plenitud y dibujando con líneas fuertes los contornos de las personas y las cosas, un alto contraste espectacular.
Hoy aquí todo es luz.
Ya al pasar la curva de la entrada al cementerio viejo, se devela amplia y clara una vista panorámica de la entrada al poblado, teniendo como centro el llamado" puente del Pastoreo que realmente es un pequeño puentecito de concreto con barandaje que cruza sobre un arroyuelo casi siempre estancado o seco que se mantiene pintado de blanco.
Después de esa travesía entramos en una explanada que avanza hacia centro del poblado sin obstáculos, custodiada por el lado derecho por las primeras casas, la Logia masónica y el Cupet chiquito. Por la izquierda y saludando el borde del arroyo con su ladera enlosada, el local que antes ha tenido varios usos y hoy es la sede de la comisión electoral.
Sigue en orden el antiguo CUPET, el grande, desde hace unos años en reconstrucción después de buen tiempo de abandono, una "placita" también actualmente abandonada, y varias viviendas, la sede del Gobierno y la TRD
Por el centro, esa Liza explanada es cortada en do partes iguales por un pre_paseo, que contiene el llamado "monumento a las madres", Obra del insigne pintor, escultor y grabador, también del terruño: Atilano Armenteros Ramos.
Está obra escultórica _ la que todos los sanluiseños queremos, cuidamos y respetamos está mereciendo un post aparte, pues es, junto al tabaco y la imagen de la majestuosa iglesia, _ quien nos representa la identidad en todo el mundo.
Al final de ese pequeño paseo, y antecedido por la entrecalle Moncada: el paseo grande, luminoso y arbolado, que divide en dos partes iguales una espléndida avenida con sus bancos para el descanso, y que recorre _ en dependencia de la velocidad del caminante _ todo el poblado, elevándose suavemente hacia el centro, hasta encontrarse con otra explanada en la a antigua plaza de armas, y después avanza pendiente hacia abajo, hasta el final del casco urbano, allá en el Banco Popular de ahorro frente al majestuoso busto de tamaño heroico del general Antonio Maceo.
Excepto dos viviendas por la derecha, el Cupet de la esquina hacia el Corojo, el edificio de Finanzas y dos edificios de cinco plantas más allá de pasar el parque, todas las viviendas junto a la también llamada calle Real son de una sola planta y la mayoría de estilo colonial, otras Eclepticas. Y alguna que otra de Art deco.
Por la derecha el transeúnte avanza por una amplia acera y en esa ala del poblado es donde históricamente han prosperado los principales comercios, Barberías. Zapaterías etc.
Allá en el mismo centro de la pequeña urbe, a la derecha, están el parque José Martí, la farmacia, la Librería. Por la izquierda, la casa de Polo, la parroquia de San Joaquín y el cine Girón.
Pendiente suave abajo, el centro telefónico. La tienda Fin de Siglo o tienda de Eladia, el BANDEC y el Banco Popular de ahorro. Por la derecha. Y por la izquierda, la Funeraria y La Farmacia piloto.
Esta pequeña ciudad de campo está rodeada por los verdores de la sintieria y dominado por la aveces excesiva tranquilidad de los lugares de retiro,
Y como por San Luis no se pasa, sino que a San Luis hay que venir, te invito a que llegues un día a este hospitalario lugar.
Gracias.
🇨🇺🇨🇺🇨🇺🇨🇺🇨🇺🇨🇺🇨🇺🇨🇺🇨🇺🇨🇺🇨🇺🇨🇺🇨🇺🇨🇺🇨🇺🇨🇺
✌️✌️✌️✌️✌️✌️✌️✌️✌️✌️✌️✌️✌️✌️✌️✌️
Version Englis
Hello!
Today I come to fulfill a small commitment with myself, something that I proposed myself to do and that I have fulfilled a little at a time, as a kind of patchwork of what I want.
That commitment is to write a more comprehensive post about the town where I live, which is the head of the municipality where I spend most of my time.
the head of the municipality where I spend most of my life.
That municipality is San Luis, in the province of Pinar del Río, Cuba. It is located in the belly of the westernmost part of the island. And it has the characteristic that you can't go through this town, you have to come here, because it is eight long kilometers away from the central highway.
This municipality is geographically flat, and is considered one of the main tobacco massifs and the best quality leaf in the world, with renowned harvesters such as Alejandro Robaina, who in his lifetime already had his own brand of tobacco.
Whenever I travel outside the municipality and I am absent for a couple of hours, nothing more, when I return I always feel the effect of the absent discoverer.
In that case I prefer to get off the FC
that I have traveled, at the first stop as soon as I enter the town, because I feel a lot of pleasure to walk or walk the streets on foot and without haste, because I also know that everything changes every second, but you can only notice if you have been a second separated from what changes.
``
Today has been one of those days. I left early in the morning to take the traveling train, walking about a kilometer and a half from the municipal seat to the railroad terminal and I have returned around twelve o'clock meridiano with
At the end of that small promenade, and preceded by the entrecalle Moncada: the large, bright and tree-lined promenade, which divides into two equal parts a splendid avenue with its benches for rest, and that runs _ depending on the speed of the walker _ the entire town, rising gently towards the center, to meet another esplanade in the old square of weapons, and then advances downward slope, until the end of the town, there at the Banco Popular de ahorro in front of the majestic bust of heroic size of General Antonio Maceo.
Except for two houses on the right, the Cupet on the corner towards the Corojo, the Finance building and two five-storey buildings beyond the park, all the houses along the so-called Calle Real are single-storey and most of colonial style, other Eclepticas. And the occasional Art Deco
On the right the passerby advances along a wide sidewalk and in that wing of the village is where historically have prospered the main stores, Barber shops. Shoe stores, etc.
There in the very center of the small town, on the right, are the José Martí park, the pharmacy, the bookstore. On the left, Polo's house, the San Joaquin parish church and the Girón movie theater.
Gently sloping down, the telephone center. The Fin de Siglo store or Eladia's store, the HBANDEC and the Banco Popular savings bank. On the right. And on the left, the Funeral Home and La Farmacia piloto.
This small country town is surrounded by the greenery of the sintieria and dominated by the sometimes excessive tranquility of the places of retreat,
And since San Luis is not a place to pass through, but a place to come to, I invite you to come one day to this hospitable place.
Thank you.
Las fotos fueron tomadas con mi Xiaomi Remi9a
Texto traducido con traductor Deepl
The photos were taken with my Xiaomi Remi9a
Text translated with Deepl translatorNo