Hola a toda la comunidad. La semana pasada, un grupo de aficionados a la fotografía nos fuimos al monte de Guanabacoa (Cuba). Esta vez fuimos al reparto conocido como el Roble, donde hay un trillo empedrado que atraviesa directamente la zona para llegar al río, que era el lugar al que queríamos llegar para hacer fotografías. El objetivo era congelar el movimiento del agua en el río y crear un maravilloso efecto sedoso.
Hello to all the community. Last week, a group of us amateur photographers went to the mountains of Guanabacoa (Cuba). This time we went to the area known as El Roble, where there is a cobblestone path that goes straight through the area to get to the river, which was the place we wanted to get to in order to take pictures. The objective was to freeze the movement of the water in the river and create a wonderful silky effect.
Inicio del camino hacia el monte. Foto tomada por un compañero: Tsunashi.//Start of the road to the mountain. Photo taken by a colleague: Tsunashi.
El río discurre entre palmeras, árboles frutales y matorrales. Antes era muy famoso entre los habitantes de Guanabacoa porque los jóvenes solían ir a darse un chapuzón, pero ahora, debido a la sequía y la contaminación, su cauce está muy deprimido y el agua no llega más arriba de las rodillas.
The river runs between palm trees, fruit trees and bushes. It used to be very famous among the inhabitants of Guanabacoa because young people used to go for a dip, but now, due to drought and pollution, its bed is very depressed and the water does not reach above the knees.
Fotografía tomada por mi compañera Sandra Rossi Brito.// Photograph taken by my colleague Sandra Rossi Brito.
Para congelar el movimiento del agua en el río, ajusté la velocidad de la cámara a 0,3 segundos, aumenté la apertura a 22 y puse el ISO a 100. Fue la primera vez que practicaba algo así. A continuación, te muestro cómo me quedaron las fotos.
To freeze the movement of the water in the river, I set the camera speed to 0.3 seconds, increased the aperture to 22, and set the ISO to 100. Below, I show you how the photos turned out for me.
Bueno, algunos no nacimos y crecimos en Guanabacoa, por lo que nos dio curiosidad investigar más el monte en busca de algo que nos llamara la atención y, por esa razón, sufrimos tropiezos, caídas y resbalones en el fango, lo cual fue muy gracioso.
Well, some of us were not born and raised in Guanabacoa, so we were curious to investigate the bush more in search of something that caught our attention and, for that reason, we stumbled, fell and slipped in the mud, which was very funny.
Fotografía mía del momento en que salimos del monte.// My photograph of the moment we left the mountain.
La fotografía me la tomó mi compañera Sandra Rossi Brito en el momento en que pasábamos por una deteriorada línea de un antiguo tren que antes pasaba por El Roble.// The photograph was taken by my colleague Sandra Rossi Brito as we were passing through a deteriorated line of an old train that used to run through El Roble.
Ese día aprendí sobre esta técnica fotográfica que no conocía para nada y también logré conocer el lugar del que tanta gente hablaba cuando me mudé por primera vez a Guanabacoa. Me gusta mucho la fotografía y unirme a personas a las que también les gusta y que pueden enseñarme algo me parece aún más importante. Si quieres puedes comentarme si te gusta la fotografía del agua o si conoces más técnicas.
That day I learned about this photographic technique that I didn't know at all and I also got to know the place that so many people were talking about when I first moved to Guanabacoa. I like photography very much and joining people who also like it and who can teach me something seems even more important to me. If you want you can tell me if you like water photography or if you know more techniques.
Translated with DeepL.com (free version)
