Si por alguna casualidad de la vida, usted tiene un mal día y va de viaje por la carretera a Viñales, exactamente después del cabaret Rumayor, donde antes había unos “amarillos” y ve el “timbirichi de Elizabeth”, detenga su viaje y dígale que le sirva un café de esos que me gustan a mí. Eso sí, no se refiera a mí como un artista ni como un influencer ni nada por el estilo. Dígale que se trata de Irán, su otro hijo.
Y ella estará gustosa de servirle y decir: “ay, ese gordo es la vida mía. Ese muchacho…” y ahí seguro le dirá que me conoce hace años, que está cansada de decirme que hagamos un almuerzo en su casa, que está loca por chismear, reírse conmigo, y contarme de sus historias de cuando trabajaba en Coppelia, de cuando vivía en una cuartería, de cuando vivía por allá por el Llamazares donde todo el mundo la conoce.
Detenga su viaje durante unos minutos y mientras disfruta el café y las ofertas de su timbirichi, estoy seguro de que podrá reírse de sus cuentos y de que su sonrisa pegajosa le cambiará el día. Claro, usted no advertirá que detrás de esa sonrisa de mujer emprendedora, hay quizás pasajes de una vida cruda, de una vida difícil, de lucha y sobrevivencia.
No tendrá tiempo de advertirlo en su parada de solo cinco minutos. Y aunque tuviera el tiempo, tampoco ella lo empleará en quejarse o en rememorar aquellos momentos en que la vida no ha sido feliz. Ella preferirá sonreír y hacerle el día más llevadero. Detenga el viaje. Haga esa pausa. Apóyela en su pequeño negocio. Y deje que su sonrisa le cambie el día.
Las imágenes utilizadas en la publicación son de mi propiedad tomada con mi móvil Xiaomi. Traducción al Inglés por Deepl Traslate. Puedes encontrarme en los siguientes perfiles de redes sociales: Twitter, Instagram.
ENGLISH VERSION (click here!)
If, by chance, you are having a bad day and you are traveling on the road to Viñales, just after the Rumayor cabaret, where there used to be some “yellow ones,” and you see Elizabeth's “timbirichi,” stop your trip and ask her to serve you one of those coffees that I like. Just don't refer to me as an artist or an influencer or anything like that. Tell her it's about Iran, her other son.
And she'll be happy to serve you and say, "Oh, that fat guy is the love of my life. That boy..." And then she'll surely tell you that she's known me for years, that she's tired of asking me to have lunch at her house, that she's crazy about gossiping, laughing with me, and telling me stories about when she worked at Coppelia, when she lived in a tenement, when she lived over there in Llamazares where everyone knows her.
Stop your journey for a few minutes and while you enjoy the coffee and the offerings of her timbirichi, I'm sure you'll be able to laugh at her stories and that her infectious smile will change your day. Of course, you won't notice that behind that smile of an enterprising woman, there are perhaps passages of a harsh life, a difficult life, of struggle and survival.
You won't have time to notice it during your five-minute stop. And even if you did have the time, she wouldn't spend it complaining or reminiscing about those moments when life hasn't been happy. She would rather smile and make your day more bearable. Stop your journey. Take that break. Support her in her small business. And let her smile change your day.
The images used in this post are my property and were taken with my Xiaomi mobile phone. Translation into English by Deepl Translate. You can find me on the following social media profiles: Twitter, Instagram.
