Está semana que recién terminó fue de receso docente, los niños descansan de la escuela y a los padres nos toca hacer magia para mantenerlos entretenidos en casa. La mejor opción muchas veces es sacarlos de paseo, pero eso también se hace un poco complejo ya que en Cuba el salir a pasear muchas veces en vez de un disfrute resulta una molestia ( los padres cubanos con niños seguro me entienden).
El transporte público ( en el que nos movemos la mayoría) está cada vez más escaso y caro debido a la crisis de todo tipo que estamos viviendo, pero los niños no tienen la culpa y los padres siempre hacemos el esfuerzo por qué los niños pasen un momento agradable. Así que, nos fuimos a la Feria Infantil El trompo!
This week that just ended was a teaching recess, the children rest from school and it is up to us parents to do magic to keep them entertained at home. The best option is often to take them for a walk, but that also becomes a bit complex since in Cuba going out for a walk is often a nuisance instead of enjoyment (Cuban parents with children surely understand me).
Public transportation (in which most of us move) is becoming increasingly scarce and expensive due to the crisis of all kinds that we are living, but parents always do our best to make sure that the children have a nice time. So, we went to the Children's Fair El trompo!
Organizada por el Fondo de Bienes Culturales, está feria está pensada y dedicada a los niños, quienes tenían acceso gratuito al lugar. Por suerte para nosotros nos encontrábamos cerca de su sede en La Habana, ubicada en la estación cultural de Línea y 18, en el municipio Plaza de la Revolución.
Me impresionó la variedad de actividades recreativas que se presentaron. También había un espacio comercial con venta de materiales escolares, juguetes, ropa, artesanías y diversas opciones gastronómicas. Aunque algunos precios eran algo elevados, la gastronomía ofrecía muchas alternativas asequibles.
Organized by the Cultural Assets Fund, this fair is designed and dedicated to children, who had free access to the place. Luckily for us we were near their headquarters in Havana, located at the cultural station on Línea and 18, in the Plaza de la Revolución municipality.
I was impressed by the variety of recreational activities that were presented. There was also a commercial space selling school supplies, toys, clothing, crafts and various gastronomic options. Although some prices were somewhat high, the gastronomy offered many affordable alternatives.
Lo mejor fueron las opciones culturales. Este sitio de Línea y 18 es un local bastante amplio, antiguamente era una fábrica, y hay mucho espacio. Al final del local montaron un escenario y crearon un espacio para que los niños, y los adultos también, pudieran disfrutar del espectáculo cultural que comienza a las diez de la mañana.
Payasos, bailes, canciones, desfiles de moda, acróbatas, equilibristas, además de proyectos comunitarios de artes plásticas, clases de baile y deportes, llenaron el lugar de alegría, con los niños como principales protagonistas. A mí, me encantaron todas las presentaciones, y mi niña se divirtió muchísimo, bailo y canto, y pasó una mañana super divertida.
The best part was the cultural options. This place on Linea and 18th is quite a large venue, it used to be a factory, and there is plenty of space. At the end of the place they set up a stage and created a space for children, and adults too, to enjoy the cultural show that started at ten o'clock in the morning.
Clowns, dances, songs, fashion shows, acrobats, tightrope walkers, as well as community art projects, dance and sports classes, filled the place with joy, with the children as the main protagonists. I loved all the presentations, and my little girl had a great time, she danced and sang, and had a super fun morning.
Las imágenes hablan por si solas, y también les comparto un vídeo para que vean lo bonito que estubo el evento, estás actividades se realizaron durante toda la semana.
The pictures speak for themselves, and I also share a video so you can see how beautiful the event was, these activities took place throughout the week.
Me alegra que se dedique tiempo y recuersos a este tipo de eventos de recreación, regalando a los niños un espacio hermoso y lleno de opciones variadas.
I am glad that time and resources are dedicated to this type of recreational events, giving children a beautiful space full of varied options.
Cheers to all, and until the next time!👋
. Todos los derechos reservados.Original content by the author. © 2024
▶️ 3Speak