Hola amigos de HIVE otra vez ando por aquí para contar cosas de mi cotidianeidad, pero que a mí juicio son muy interesantes. La mayor parte del tiempo yo estoy en el campo aunque mis padres viven en la ciudad. Allí hay mucho ruido de los carros, hollín del humo de ellos y del asfalto. También música fuerte y gente que vocifera por cualquier cosa. Yo disfruto más la calma del campo por eso vivo a las afueras de la ciudad.
Hello friends of HIVE, I am here again to tell you things about my daily life, but which I think are very interesting. Most of the time I am in the countryside although my parents live in the city. There is a lot of noise from the cars, soot from their smoke and from the asphalt. Also loud music and people shouting about everything. I enjoy the calm of the countryside more, that's why I live on the outskirts of the city.
Me apasionan los caballos, siempre he soñado tener un establo como en las películas, con muchos caballos. Por eso me gustan tanto las canciones mexicanas que hablan de caballos y también las películas donde ellas son las protagonistas. Hoy quiero hablarles de uno que me compré. Si les cuento que mi primer caballo cuando yo era un adolescente me costó mil pesos. Yo lo cuidaba mucho. Cómo ha cambiado todo, este último me acaba de costar cuarenta mil y eso porque el dueño me dijo que me hacía una rebaja por ser a mi, claro yo no le creí porque eso hacen todos los vendedores, "por ser a ti".
I have always dreamed of having a stable like in the movies, with lots of horses. That's why I like so much Mexican songs that talk about horses and also movies where horses are the main characters. Today I want to tell you about a horse I bought. If I tell you that my first horse when I was a teenager cost me a thousand pesos. I took good care of him. How everything has changed, this last one has just cost me forty thousand pesos and that because the owner told me that he was giving me a discount for being me, of course I didn't believe him because that's what all sellers do, "for being you".
Ya me habían dado noticias de ese caballo así que llamé a mi esposa al trabajo y le dije que fuera conmigo a verlo a ella le gustó mucho y decidimos comprarlo. Estaba como a dos kilómetros de la casa pero en un lugar bien apartado donde hay poco paso de personas y todo está bien verde. A ella le llamó mucho la atención la naturaleza y con el celular en la mano no paraba de tirar fotos. Muchas palmas y unas matas de mango llenitas de mangos casi cuajados ya.
I had already heard about this horse so I called my wife at work and told her to go with me to see it, she liked it a lot and we decided to buy it. It was about two kilometers from the house but in a very secluded place where there are few people and everything is very green. She was very impressed by the nature and with her cell phone in her hand she couldn't stop taking pictures. Many palm trees and some mango trees full of mangos almost set.
Por el camino paramos varias veces porque cada sitio lo quería registrar en su teléfono y sin saberlo me estaba guardando imágenes para mostrar yo.Así las cosas después de tantas fotos y parar cada dos minutos a preguntar algo o a recoger alguna florecita silvestre llegamos a la casa del antiguo dueño del caballo que yo quería comprar. El muchacho tuvo una conversación amena conmigo y me lo trajo. Enseguida nos enamoramos de él. Es alto medio apaluza, solo un detalle no nos gustó le habían cortado la cola de manera que el pobre animal no se puede proteger de los insectos.
Along the way we stopped several times because each site wanted to record it on his phone and without knowing it I was saving images to show.
So after so many pictures and stopping every two minutes to ask questions or to pick some wild flowers we arrived at the house of the former owner of the horse I wanted to buy. The boy had a nice conversation with me and brought him to me. We immediately fell in love with him. He is a tall, medium height horse, only one detail we didn't like, his tail had been cut off so that the poor animal can't protect himself from insects.
En el lugar mi esposa se encontró con una muchacha y hablaron de mil cosas mientras yo probaba el paso del animal, si era dócil o bravío. Me gustó mucho la verdad y no podía ocultar la alegría. El muchacho decía: "guajiro suelta la plata que te gustó el potro". "Me gustó mucho pero compadre para que le cortan así la cola", le dije. "Na cosas de pepillos" volvió a hablar él. Lo encontré tan fuerte y de buen paso que enseguida lo puse junto al otro que tengo en mi coche de caballos.Parecería que toda la vida había ejercido ese trabajo. Marcha al parejo de su compañero.
At the place my wife met a girl and they talked about a thousand things while I tested the animal's pace, whether it was docile or brave. I really liked it and could not hide my joy. The boy said: "guajiro, let go of the money, you liked the colt". "I liked it a lot, but compadre, why did they cut his tail like that", I told him, "Na cosas de pepillos", he said again. I found him so strong and well paced that I immediately put him next to the other one I have in my horse carriage. It would seem that he had been doing that job all his life. He marches alongside his companion.
Yo siempre he tenido animales y me gusta cuidarlos, detesto el maltrato y la falta de atenciones. Ellos son seres vivos que sufren también. El día fue maravilloso conocimos un lugar nuevo muy bonito, hicimos amistades y compramos un caballo, un caballo que es mi pasión.
I have always had animals and I like to take care of them, I detest mistreatment and lack of attention.They are living beings that suffer too. The day was wonderful, we got to know a beautiful new place, we made friends and we bought a horse, a horse that is my passion.
Todas las imágenes utilizadas en el post son de de mi galería personal tomadas con el celular Alcatel de mi esposa 
All images used in the post are from my personal gallery taken with my wife's Alcatel cell phone
Texto traducido al Inglés mediante Deepl