Disfrutando de la familia este diciembre || Enjoying the family this December

Todo el mundo anda de fiesta. Yo les saludo con mucho cariño. Aquí en Hive he compartido mucho este año. He aprendido sobre lugares de varios países. Recetas de cocina, café. He visto animales asombrosos y también la solidaridad de los muchachos de Hive account@hivecuba. Siempre dispuestos a explicar, a ayudar en lo que sea y hasta contribuir a la recuperación ante cualquier desastre natural. Se acaba el año y unos días antes se marcó el nacimiento de Jesús, para cristianos y no cristianos es una fecha de encuentros y alegrías. Diciembre es bueno para agradecer. Gracias Hive account@hivecuba. Dicho esto les comparto mi paseo de ayer para agradecer y disfrutar de mi familia.

Ayer nos fuimos a visitar a la familia. Hace días no veía a mi papá porque vivimos como a 10 km de distancia. Para llegar a su casa pasamos por varios lugares. La casa de la amiga Yaimara se ha convertido en la primera parada porque queda cerca y mi esposa la estima mucho. Allí estaba la muchacha con un dulce para agasajar a mi esposa por el cumpleaños. Así que cantamos un poquito. Reímos y comimos dulce. Un pudín con coco y vainilla. Delicioso.

Luego seguimos a las tiendas para comprar café, espaguetis y una cervecita Parranda, una marca de cerveza relativamente nueva que fabrican en el Mariel, los cubanos saben de eso. Pasamos por la casa de una tía donde siempre nos reciben con alegría y dónde Julito se siente como en su casa y finalmente llegamos a la casa de mi papá. Cómo siempre una alegría cuando ve a su nieto.

La casa de papá Morejón es a las afueras de la ciudad en un reparto que le dicen Montequín. Tiene un patio amplio y allí tiene un sembrado de plátanos muy bien atendidos. Está realmente muy limpio y organizado. Hay una mata de enredaderas que hecha unas flores bonitas y además protege del sol. La terraza es muy agradable para conversar el el fresco. También hay matas de crotos y algunas orquídeas.

Papá es alegre y conversador tiene 70 años pero está fuerte y trabaja mucho. Estaba contento de vernos y se reía mucho porque mi esposa le tiraba fotos a todo. Le dije papá eso es para hive y me soltó " Ah y ahora tú eres escritor. Dime tú. Bueno bastante que estudiaste pudieras ser cosmonauta, pero te gustaron más los caballos". Enseguida se puso para la foto y dijo: "mira para acá, tres generaciones de Morejones, tira, tira la fotico. Nos enseñó también una puerca grande que tiene en un corral, la acaban de inseminar y en unos tres meses y 21 días aproximadamente tendrá sus crías.

Allí hay muy buena conexión y aprovechamos para llamar a amigos y familiares. Papá de periodista, indagando por los últimos acontecimientos, recomendando fotos. Se ríe mucho cuando está rodeado de la familia, así que estuvo siempre risueño. Dijo que tenía que visitarlo más a menudo. Pasamos una tarde de maravillas, conversando en su patio. Su esposa Teresa estaba limpiando la casa y nos hizo un café riquísimo. Y nos invitó al dulce de naranjas que anda preparando.

Pero ese no es para hoy, dijo. Nos fuimos a la carrera huyendo del agua y de la noche. En nuestro carro de caballos no se puede andar después que oscurece. La luna ya nos fue custodiando a nuestras espaldas. Estoy muy contento de haber pasado un rato con mi papá. Ese sí es un regalo de la vida, más que de diciembre. Cuidense mucho. Felicidades a todos y nos leemos. Gracias Hive Cuba.

Las imágenes utilizadas en la publicación son de mi propiedad tomadas con el móvil Xiaomi Redmi 12C de mi esposa. Traducción al Inglés por Deepl Traslate.

ENGLISH VERSION (click here!)

Everyone is out partying. I greet them with much affection. Here at Hive I have shared a lot this year. I have learned about places in various countries. Cooking recipes, coffee. I have seen amazing animals and also the solidarity of the guys from Hive account@hivecuba. Always willing to explain, to help in any way and even contribute to the recovery from any natural disaster. The year is ending and a few days before the birth of Jesus was marked, for Christians and non-Christians it is a date of encounters and joys. December is a good time to give thanks. Thank you Hive account@hivecuba. That said I share with you my walk yesterday to give thanks and enjoy my family.

Yesterday we went to visit the family. I hadn't seen my dad for days because we live about 10 km away. To get to his house we went through several places. Yaimara's friend's house has become the first stop because it is close and my wife loves her very much. The girl was there with a sweet to treat my wife for her birthday. So we sang a little bit. We laughed and ate candy. A pudding with coconut and vanilla. Delicious.

Then we went on to the stores to buy coffee, spaghetti and a Parranda beer, a relatively new brand of beer that they make in Mariel, Cubans know about that. We pass by an aunt's house where we are always received with joy and where Julito feels at home and finally we arrive at my dad's house. How always a joy when he sees his grandson.

Dad Morejon's house is on the outskirts of the city in a neighborhood called Montequin. It has a large yard and there he has a very well tended plantain plantation. It is really very clean and organized. There is a bush of creepers that produces beautiful flowers and also provides protection from the sun. The terrace is very pleasant to chat in the fresh air. There are also bushes of crocuses and some orchids.

Dad is cheerful and talkative. He is 70 years old but he is strong and works hard. He was happy to see us and laughed a lot because my wife was taking pictures of everything. I told him dad that's for hive and he said "Oh and now you are a writer. You tell me. Well, you could have been a cosmonaut, but you liked horses more". Immediately he stood for the photo and said: "look over here, three generations of Morejones, shoot, shoot the photo. He also showed us a big sow that he has in a corral, she has just been inseminated and in about three months and 21 days she will have her offspring.

There is a very good connection there and we took the opportunity to call friends and family. Dad as a journalist, inquiring about the latest events, recommending photos. He laughs a lot when he is surrounded by family, so he was always laughing. He said I needed to visit him more often. We spent a wonderful afternoon, chatting on his patio. His wife Teresa was cleaning the house and made us delicious coffee. And she invited us to the orange candy she was preparing.

But that's not for today, he said. We left on the run, fleeing from the water and the night. You can't ride in our horse-drawn carriage after dark. The moon was already guarding our backs. I am very happy to have spent some time with my dad. Now that is a gift of life, more than December. Take care of yourselves. Congratulations to all and we will read each other. Thank you Hive Cuba.

The images used in the publication are my property taken with my wife's Xiaomi Redmi 12C cell phone. English translation by Deepl Translate.