[ESP/ENG] Memorias de un geólogo: trabajo con los niños / Memoirs of a Geologist: Working with Children

¡Dinosaurios en Moa! (Bueno, sus huellas al menos). Las caras de sorpresa al ver dientes de tiburón gigante o conchas petrificadas de animales que vivieron hace MILLONES de años… ¡fueron mágicas! "¿Este bichito vivió cuando no había personas?", preguntó una vocecita llena de duda y fascinación. ¡Sí, pequeñín, sí! ¿De la roca… a mi casa? Les mostramos productos terminados de materiales de construcción, ¡resultado directo de investigaciones geológicas hechas AQUÍ! Vieron baldosas brillantes, ladrillos resistentes y cementos especiales nacidos del estudio de NUESTRAS rocas. Sus ojos se iluminaron al entender: "¡Ah! Entonces lo que estudian los científicos sirve para construir cosas de verdad". ¡La conexión fue real! Bocas abiertas, silencios repentinos al tocar un fósil único. Curiosidad imparable: ¡Las preguntas no paraban! "¿Por qué brilla?", "¿Cómo llegó esto aquí?", "¿Puedo ser geólogo de grande?". Alegría contagiosa: Risas al encontrar una roca que parecía un helado, saltitos de emoción al reconocer un mineral "como el de mi anillo, mamá!". Orgullo chiquitín: Al sentirse como "verdaderos exploradores" con sus lupas (imaginarias o no ). Esta jornada no fue solo sobre rocas y fósiles. Fue sobre encender chispas de curiosidad, sobre mostrarles que la ciencia es tangible, emocionante y ¡está en todo lo que nos rodea! ¡Gracias, pequeños exploradores de Moa! Nos regalaron una mañana llena de energía y nos recordaron a todos por qué amamos la geología: ¡porque contar la historia de la Tierra es fascinante! ¿Quién sabe? Tal vez entre esos ojitos curiosos esté el futuro gran geólogo o geóloga de Cuba.

English Version - Click here!

Dinosaurs in Moa! (Well, their footprints, at least.) The surprised expressions upon seeing giant shark teeth or petrified shells of animals that lived MILLIONS of years ago… were magical! "Did this little critter live before people existed?" asked a little voice filled with doubt and fascination. "Yes, little one, yes!
From the rock… to my house? We showed them finished products of building materials, the direct result of geological research conducted HERE!
They saw shiny tiles, sturdy bricks, and special cements born from the study of OUR rocks. Their eyes lit up with understanding: "Ah! So what scientists study can be used to build real things." The connection was real!
Mouths agape, sudden silences upon touching a unique fossil.
Unstoppable curiosity: The questions never stopped! "Why does it shine?", "How did this get here?", "Can I be a geologist when I grow up?" Contagious joy: Laughter upon finding a rock that looked like ice cream, jumping up and down with excitement upon recognizing a mineral "like the one on my ring, Mom!"
Little pride: Feeling like "real explorers" with their magnifying glasses (imaginary or not).
This day wasn't just about rocks and fossils. It was about igniting sparks of curiosity, about showing them that science is tangible, exciting, and in everything around us!
Thank you, Moa's little explorers!
You gave us an energetic morning and reminded us all why we love geology: because telling the Earth's story is fascinating!
Who knows? Maybe among those curious little eyes is Cuba's future great geologist.