Hace una semana estuve contándoles de mi aventura subiendo el Pico Turquino, esta es la continuación de esa experiencia. Subir la montaña más elevada de mi país no fue todo lo que hicimos en Santiago de Cuba, pues no podíamos irnos de vuelta a la capital sin antes visitar los lugares más icónicos de esa provincia. En este post hablaré de esos lugares que hacen tan increíble la ciudad de Santiago.
A week ago I was telling you about my adventure climbing the Pico Turquino, this is the continuation of that experience. Climbing the highest mountain in my country was not all we did in Santiago de Cuba, because we could not go back to the capital without visiting the most iconic places of that province. In this post I will talk about those places that make the city of Santiago so incredible.
¿Cuando te dicen Santiago de Cuba cuáles son las primeras cosas que vienen a tu mente? Una de ellas seguro es la iglesia de la Caridad del Cobre, personas de todos lados del país viajan kilómetros para visitarla y llevarse las famosas piedras de cobre que solo puedes encontrar ahí. A pesar de no ser religiosa pude disfrutar de la visita ya que es imposible ignorar la majestuosidad del edificio, la belleza es incomparable y vale la pena ir aunque sea una vez en la vida.
When you are told Santiago de Cuba what are the first things that come to your mind? One of them for sure is the church of Caridad del Cobre, people from all over the country travel miles to visit it and take the famous copper stones that you can only find there. Despite not being religious I enjoyed the visit because it is impossible to ignore the majesty of the building, the beauty is incomparable and worth going even once in a lifetime.
La siguiente parada que hicimos fue en el cementerio, pero no cualquiera, sino donde descansan los restos de personajes como el apóstol nacional José Martí y el Comandante en Jefe Fidel Castro. Este lugar está cargado de historia y patriotismo, donde se tratan con suma solemnidad las tumbas de estos importantes héroes y lo que representan. Opino que este es otro de los lugares que deberías visitar si pasas por esta provincia ya que no es algo que puedas hayar en cualquier lugar.
The next stop we made was at the cemetery, but not just any cemetery, but where the remains of characters such as the national apostle José Martí and the Commander in Chief Fidel Castro rest. This place is full of history and patriotism, where the tombs of these important heroes and what they represent are treated with great solemnity. I think this is another place you should visit if you pass through this province because it is not something you can find just anywhere.
La última parada fue en la Ciudad de Santiago de Cuba, donde tendríamos libre albedrío de pasear y explorar los alrededores. Nosotros decidimos visitar el bulevar, vimos una función teatral cercana, fuimos a la muy conocida Bodeguita del medio para probar platillos típicos de la zona. En la tarde fuimos a una feria donde nos hicimos unos tatuajes falsos y bailamos con la música tradicional.
The last stop was in the city of Santiago de Cuba, where we would have free will to walk around and explore the surroundings. We decided to visit the boulevard, saw a theater performance nearby, went to the well known Bodeguita del medio to try typical local dishes. In the afternoon we went to a fair where we got fake tattoos and danced to traditional music.
Esa noche dormimos en el palacio de pioneros, donde nos ofrecieron todo el espacio para que acampasemos y pasaramos la noche. Hacía una semana ninguno tomaba un baño, yo me limpié un poco con jabón en el baño mientras otros aprovechaban el agua que caía de un tanque en el techo. Recuerdo esa noche, casi ni dormimos, todos estabamos felices y realizados. Este es el final de la historia de cuando subimos el Turquino, el último día lejos de casa, la última noche durmiendo en el suelo, los últimos momentos en Santiago de Cuba. Parecería como que fue algo extremo, que la pasamos horrible y después de eso jamás volveríamos a hacer una locura de esas, pero yo creo que nunca me sentí tan viva y sí, seguro que lo volvería a hacer.
That night we slept in the palace of pioneers, where they offered us all the space to camp and spend the night. It had been a week since none of us had taken a bath, I cleaned myself a little with soap in the bathroom while others took advantage of the water that fell from a tank on the roof. I remember that night, we hardly slept, we were all happy and fulfilled. This is the end of the story of when we climbed the Turquino, the last day away from home, the last night sleeping on the ground, the last moments in Santiago de Cuba. It would seem like it was something extreme, that we had a horrible time and after that we would never do something crazy like that again, but I think I never felt so alive and yes, I would do it again for sure.
Me siento muy satisfecha con todos los lugares por los que pasamos y las cosas que tuvimos la oportunidad de ver. Aunque haya sido por corto tiempo en un día, siento que conocí toda una provincia y sus lugares con más relevancia. Desearía volver a hacer un viaje parecido a otro lugar de Cuba y seguir conociendo, espero que les haya gustado y gracias por leer.
I feel very satisfied with all the places we went and the things we had the opportunity to see. Even if it was for a short time in one day, I feel that I got to know a whole province and its most relevant places. I would like to make a similar trip again to another place in Cuba and continue to know, I hope you liked it and thank you for reading.
TODAS LAS FOTOS UTILIZADAS EN ESTE POST SON DE MI PROPIEDAD
ALL PHOTOS USED IN THIS POST ARE MY PROPERTY