Las estatuas vivientes, conocidas también como las estatuas blancas o estatuas humanas, son actores que permanecen inmóviles por largos períodos de tiempo formando un decorado viviente en las ciudades, y tuve recientemente la oportunidad de disfrutar este arte tan peculiar y desde luego poderlo graficar para mostrárselos...
Como el centro cultural donde trabajo fue el lugar escogido para el cambio de vestuario y maquillaje no pude aguantar la curiosidad y le pregunté al director de la compañía, pues sí, un joven de apenas 20 y tantos años estaba al frente de sus compañeros, como director artístico, y a mi inquietud del origen y formas para desarrollar su arte me contó que al representar una estatua humana se requiere una técnica específica en la que los actores no se expresan con palabras, sino únicamente con gestos.
The living statues, also known as white statues or human statues, are actors that remain motionless for long periods of time forming a living scenery in the cities, and I recently had the opportunity to enjoy this peculiar art and of course to be able to graph it to show you...
As the cultural center where I work was the place chosen for the change of costumes and makeup I could not resist my curiosity and I asked the director of the company, yes, a young man in his early twenties was leading his colleagues, as artistic director, and to my concern about the origin and ways to develop his art he told me that when representing a human statue a specific technique is required in which the actors do not express themselves with words, but only with gestures.
Para mi sorpresa me contó entre maquillaje y secretos de vestuario que esta técnica tuvo su origen en Francia con el nombre de “pantomima”, e implica arte gestual y que existen dos tipos de estatuas: las "clásicas", estáticas en una sola pose o dos, y las de "performance", que combinan la quietud con baile, música o algún movimiento cuando alguno de los espectadores les regala una moneda.
Entonces comprendí que las esculturas vivientes o estatuas vivientes son fenómenos artísticos del llamado arte urbano (arte de la calle), al igual que el graffiti o el arte del aerosol en las calles, teatro, practicado en todas partes del mundo por jóvenes artistas, bohemios y autodidactas, que expresan sus sentimientos, emociones, formas de pensar o ideas, con la diferencia que lo realizan en las calles, plazas o parques y no en galerías de arte o escenarios.
To my surprise he told me, between makeup and costume secrets, that this technique originated in France with the name "pantomime", and involves gestural art and that there are two types of statues: the "classic", static in a single pose or two, and the "performance", which combine stillness with dance, music or some movement when one of the spectators gives them a coin.
Then I understood that living sculptures or living statues are artistic phenomena of the so-called urban art (street art), like graffiti or aerosol art in the streets, theater, practiced all over the world by young artists, bohemians and self-taught, who express their feelings, emotions, ways of thinking or ideas, with the difference that they do it in the streets, squares or parks and not in art galleries or stages.
Lo más sorprendente es que ponen en su piel todo tipos de materiales, la mayoría imposibles de llevar con maquillajes y pinturas acrílicas con colores, como el oro, la plata, la roca e incluso la madera, logrando un efecto precisamente de estatuas, siendo muy atractivo y hasta enigmático para todos los que como yo nos cruzamos con su arte.
Cuando salieron a la calle fue una fiesta para los transeúntes...y para mí, que como niña pequeña, disfruté cada paso, cada gesto, cada fotografía.
The most surprising thing is that they put on their skin all kinds of materials, most of them impossible to wear with makeup and acrylic paints with colors, such as gold, silver, rock and even wood, achieving an effect precisely of statues, being very attractive and even enigmatic for all of us who, like me, come across their art.
When they went out on the street it was a party for the passers-by...and for me, who as a little girl, enjoyed every step, every gesture, every photograph.
Las imágenes utilizadas son propias tomadas por mi teléfono celular Samsung A13.
Textos llevados al Inglés por Deepl Traslate.
The images used are my own taken by my Samsung A13 cell phone.
Texts translated into English by Deepl Translate.
