Hello Hive friends, it's good to have you back here. On this occasion, I bring you my most recent adventure. Which led me to move to the Havana municipality of Guanabacoa. With the aim of reviewing, my visit to one of the most fantastic viewpoints of the capital. I'm talking about La Loma de la Cruz. A place lost in time, and the bustle of the city. That if you accompany me to read, you will know a little about him.
Hola amigos de Hive, es bueno tenerlos de vuelta por acá. En esta oportunidad, les traigo mi más reciente aventura. La cual me llevo a trasladarme al municipio habanero de Guanabacoa. Con el objetivo de reseñar, mi visita a uno de los miradores más fantasticos de la capital. Estoy hablando de La Loma de la Cruz. Un sitio perdido en el tiempo, y el bullicio ciudadano. Que si me acompañan a leer, conocerán un poco de él.
First of all, I will leave you in the article, a map of the area in which it is located. So that they can locate themselves and have better points of reference. In my case, I had the old city cemetery, La Loma de la Cruz, and Plaza Adolfo del Castillo as points. Sites of marked importance, which were unmissable in my journey through this sector of the city of Havana.
Antes que nada, les dejaré en el artículo, un mapa de la zona en la que se encuentra. Para que así puedan ubicarse y tener mejores puntos de referencia. En mi caso, tuve como puntos, el antiguo cementerio de la ciudad, La loma de la Cruz, y la Plaza Adolfo del Castillo. Sitios de marcada importancia, que eran imperdibles en mi periplo por este sector de la ciudad de la Habana.
That said, our first stop is located in the old Guanabacoa cemetery. As you can see, it exudes signs of abandonment and deterioration. Due to the worrying number of open graves, as well as fallen monuments. And the conversion of its corners into public garbage dumps. Something extremely unfortunate. Since this place easily falls into the category of the oldest cemeteries in the world. Thanks to its origin, which dates from the beginning of the Spanish colonization on the island of Cuba.
Dicho esto, nuestra primera parada, se sitúa en el antiguo cementerio de Guanabacoa. Que como podrán apreciar, destila señales de abandono y deterioro. Debido al número preocupante de tumbas abiertas, cómo de monumentos caídos. Y la conversión de sus esquinas, en vertederos públicos de basura. Algo en extremo lamentable. Ya que este lugar fácilmente, entra en la categoría de los cementerios más antiguos del mundo. Gracias a su origen, que data de los inicios de la colonización española en la isla de Cuba.
Leaving aside, such a poor image. We went through several neighborhoods in the area. That stand out in a very peculiar feature, the hills that shape this municipality. Not for nothing, it is attributed to the meaning of the word Guanabacoa, to a land of hills and springs. However, over time, it was learned that the real meaning of the name that was given to this corner of Havana came from elsewhere. An old machete factory, which had the name of its brand; Guanabacoa.
Dejando de lado, tan paupérrima imágen. Atravesamos por varios barrios de la zona. Que destacan en un rasgo muy peculiar, las lomas que dan forma a este municipio. No por gusto, se le atribuye al significado de la palabra Guanabacoa, a una tierra de lomas y manantiales. Sin embargo, con el tiempo, se supo que el significado real del nombre que le otorgaron a este rincón de la Habana, provenía de otro lado. Una fábrica de machetes antigua, que tenía de nombre de su marca; Guanabacoa.
After a few minutes of travel, we finally arrived at our destination; The Hill of the Cross. It is important to clarify, it is not the one found in the eastern province of Holguín. Otherwise, the most important and beautiful viewpoint of Havana. Just so that you understand the magnitude of this vision, I leave you with the fact that you can see not only the Bay of Havana, but also the municipalities of Playa, Plaza, Cerro, Centro Habana, Habana Vieja, Regla and Habana del Este. All living in the same space, and in the same color.
Tras unos pocos minutos de viaje, finalmente llegamos a nuestro destino; La Loma de la Cruz. Que es importante aclarar, no es la que se encuentra en la provincia oriental de Holguín. Sino, el más importante y hermoso mirador de la Habana. Tan solo para que entiendan la magnitud de esta visión, les dejo el dato que se puede apreciar no solo la Bahía de la Habana, sino los municipios de Playa, Plaza, Cerro, Centro Habana, Habana Vieja, Regla y Habana del Este. Todos conviviendo en un mismo espacio, y en un mismo color.
It should also be noted that this wasteland lost in Havana's geography, has in turn endless legends and stories of the native populace there. Where it stands out, the discontent over the fall of an old cross that existed. Which, it is said, had a link to the Catholic faith. Bringing his downfall, the breaking of the heavenly promise of good fortune and blessings to the region.
Cabe también destacar, que este páramo perdido en la geografía habanera, tiene a su vez un sinfín de leyendas e historias del populacho oriundo de ahí. Dónde destaca, el descontento por la caída de una antigua cruz que existía. Que según se dice, tenía un vínculo con la fe católica. Trayendo su caída, el rompimiento de la promesa celestial de buena fortuna y bendiciones a la región.
One aspect that we cannot neglect is that the place with the passage of time, rather than being protected, has fallen into neglect and oblivion. To a large extent, due to the location of a water tank from the Aguas de la Habana company. Bringing as a consequence, that the place is not seen as a place of rest or natural well-being, but as property of the state and workplace.
Un aspecto que no podemos descuidar, es que el lugar con el paso del tiempo, más que ser protegido, a caído en el descuido y olvido. En gran medida, por el emplazamiento de un tanque de agua de la empresa Aguas de la Habana. Trayendo como consecuencia, que el lugar no sea visto como un lugar de descanso o bienestar natural, sino como propiedad del estado y centro laboral.
Finally, after several hours of resting in this peculiar viewpoint. We went down to the Plaza de Adolfo del Castillo. A place in total reconstruction, which brings looks of astonishment. For the good work of recovery, which the leaders of this municipality have taken. Luckily, among so many errors, how can we forget the hill of the cross, they have been able to rectify with the beautification and total repair of a plaza of such antiquity. With this I say goodbye, but not before leaving a warm thank you to each person who contributed and contributed to this new excursion.
Finalmente, luego de varias horas de descansar en este peculiar mirador. Bajamos hasta la plaza de Adolfo del Castillo. Un lugar en total reconstrucción, que acarrea miradas de asombro. Por el buen trabajo de recuperación, que han tomado los dirigentes de este municipio. Que por suerte, entre tantos errores, cómo olvidar la loma de la cruz, han podido rectificar con el embellecimiento y reparación total, de una plaza de tanta antigüedad. Con esto me despido, no sin antes, dejar un caluroso agradecimiento a cada persona que contribuyó y aportó en esta nueva excursión.