¡BUENAS! 😁, ¡¿Es la comunidad de Hive?! 👏 ¿Puedo pasar? (que descaro el mío, si ya estoy dentro)
Hiii! 😁, is this the Hive community?! 👏 Can I pass? (what a nerve mine, if I'm already inside)
Comencemos con las formalidades 😏:
Let's start with the formalities 😏:
El 30 de marzo de 1993 mi tía decidió que me llamaría Laura, en principio tenía pensado Ana Laura o María Laura, pero ella dice que los nombres compuestos son problemáticos cuando de documentos legales se trata. Laura se quedó, sencillo, bonito, fácil 😍.
On March 30, 1993, my aunt decided that she would call me Laura. At first she had thought of Ana Laura or María Laura, but she says that compound names are problematic when it comes to legal documents. Laura stayed, simple, beautiful, easy 😍.
En mi hogar reinaba 👑 el matriarcado 👩, mi abuela cabeza de familia, una señora que solo medía un metro con cincuenta y cinco centímetros, pero imponía más que un ejército vikingo. En las tardes cuando me iba a jugar con los amiguitos del barrio solo tenía que personarse en la puerta y gritar: ¡LAURA! Yo aparecía en un dos por tres 🏃, porque a la Yaya se respeta.
In my home 👑 the matriarchy 👩 reigned, my grandmother the head of the family, a lady who only measured one meter and fifty-five centimeters, but imposed more than a Viking army. In the afternoons when I went to play with my friends from the neighborhood, all I had to do was show up at the door and yell: LAURA! I appeared in a two for three 🏃, because Yaya is respected.
Desde pequeña me fascinaba saber cómo y por qué funcionaban las cosas, recuerdo que tuve maratones de documentales 📺. Por mucho tiempo creí que estudiaría algo relacionado con la mecánica 🔧 o la electrónica 🔌, hasta que conocí la computadora 💻 y lo que se puede lograr utilizándola, fue amor a primera vista con la informática.
Since I was little I was fascinated to know how and why things worked, I remember that I had documentary marathons 📺. For a long time I thought I would study something related to mechanics 🔧 or electronics 🔌, until I met the computer 💻 and what can be achieved using it, it was love at first sight with computing.
Foto tomada por mi
Aunque tengo que confesar que mi pasión estuvo compartida con la literatura 📖, leer y a veces, muy de vez en cuando escribir ✒️ formaba parte de mi día a día durante la adolescencia. La rebeldía, la testarudez desaparecían cuando tomaba un libro en las manos y me iba de viaje por sus páginas. Más placentero aún era tomar un bolígrafo y quedar al desnudo sobre una hoja en blanco 📜.
Although I have to confess that my passion was shared with literature 📖, reading and sometimes, very occasionally writing ✒️ was part of my daily life during adolescence. The rebellion, the stubbornness disappeared when I took a book in my hands and went on a journey through its pages. It was even more pleasant to take a pen and be naked on a blank sheet 📜.
Foto tomada por mi
En el año de 2011 me fui a la Universidad de Ciencias Informáticas cargando con el sueño de dos personas, el de la Yaya que estudiara y el mío ser ingeniera informática. ¡Qué orgullosa estaba la Yaya cuando me fui a la universidad!, aunque estuviera en otra provincia y su niña se fuera de casa.
In 2011 I went to the University of Informatics Sciences carrying the dream of two people, Yaya's to study and mine to be a computer engineer. How proud Yaya was when I went to university!, even though she was in another province and her daughter left home.
Mi vida universitaria se resume en: fiestas 🎼, mucho alcohol 🍻, resaca 😵, café 🍵, cigarro 🚬, juegos en línea 🎮, correr el último día con las pruebas, trabajos y proyectos de curso y amigos 👨👩👦👦 para compartir la experiencia. Francamente llegué a preguntar muchas veces: ¿Me graduaré?
My university life is summed up in: parties 🎼, a lot of alcohol 🍻, hangover 😵, coffee 🍵, cigarettes 🚬, online games 🎮, running on the last day with the tests, work and course projects and friends 👨👩👦👦 to share the experience. Frankly I came to ask many times: Will I graduate?
2016, ¡Graduación! 🎓, fiesta, bombos y platillos 🎉🎊🎉, tesis exitosas, todo era a pedir de boca, solo me faltaba la Yaya que no estaba para presenciar como su niña se hacía ingeniera.
2016 Graduation! 🎓, party, fanfare 🎉🎊🎉, successful thesis, everything was perfect, all I needed was Yaya, who wasn't there to witness how her girl became an engineer.
Cuando acaba la carrera siempre tienes ganas de comerte el mundo 💪, poner en práctica lo aprendido, además de nutrirse de nuevos conocimientos. Pero es decepcionante cuando el primer trabajo poco tiene que ver con lo estudiado. Pasas dos o tres años desaprendiendo tu profesión.
When the career ends you always want to eat the world 💪, put into practice what you have learned, as well as nourish yourself with new knowledge. But it is disappointing when the first job has little to do with what has been studied. You spend two or three years unlearning your profession.
Captura de pantalla tomada y editada por mi
Recuerdo cuando llegó el otorgamiento de plazas, alguien me preguntó:
- Laura, ¿te quieres quedar haciendo el servicio social en la universidad?
- ¡No!, ¡qué va!, quiero regresar a mi casa, cinco años son suficiente – respondí.
I remember when the granting of places came, someone asked me:
- Laura, do you want to stay doing social service at the university?
- No!, what's up!, I want to return to my house, five years are enough – I answered.
A la empresa azucarera fui a dar. Me recibió la directora de recursos humanos con una sonrisa cínica y cargada de emoción dijo:
- ¡Hay!, ¡pero si son los niños nuevos! 😁 – muy jovial ella – Bueno muchacho, este año por directiva todos los adiestrados tienen que ir a pasar el servicio social en los centrales 😉.
- ¡¿Para un central?! 😥 – pregunté creyendo no haber escuchado bien
- Sí, sí, para los centrales, aquí en la empresa, los eléctricos, mecánicos y químicos no van a aprender nada.
- Pero yo soy informática.
- Sí, sí, este año pedimos unos cuantos informáticos porque tenemos un nuevo proyecto para informatizar las UEB. No te preocupes que vas a tener mucho trabajo – comenzó a pintarme un arcoíris con un unicornio al final que meaba sirope de fresa y cagaba helado de chocolate, todo bueno, muy bueno según ella.
- Bueno, ¿cómo se llama el central y dónde queda?
- Se llama Mario Muñoz y queda en Arabos
I went to the sugar company. The director of human resources received me with a cynical smile and charged with emotion. She said:
- Oh, but they are the new children! 😁 – She is very jovial – Well boy, this year by directive all the trained have to go to the social service in the centrals 😉.
- For a center back?! 😥 - I asked thinking I hadn't heard correctly
- Yes, yes, for the centrals, here in the company, the electrical, mechanical and chemical ones are not going to learn anything.
- But I'm a computer scientist.
- Yes, yes, this year we are asking for a few computer scientists because we have a new project to computerize the UEB. Don't worry, you're going to have a lot of work - she began to paint me a rainbow with a unicorn at the end that pissed strawberry syrup and shitted chocolate ice cream, all good, very good according to her.
- Well, what is the name of the center and where is it?
- The name is Mario Muñoz and stays in Arabos
Quien no quiere caldo le dan tres tazas, a mí me dieron seis. No acepté quedarme en la universidad por la lejanía y esa señora me acaba de mandar a la otra punta de la provincia Matanzas, sí, soy de la cuidad Matanzas.
Those who don't want broth are given three cups, they gave me six. I did not accept to stay at the university because of the distance and that lady just sent me to the other end of the Matanzas province, yes, I am from the city of Matanzas.
Foto tomada por mi
Como era de esperarse cuando llegué al central el director dijo descaradamente:
- Un informático, ¿Para qué quiero otro informático aquí?
Me deportó para el área de instrumentación (marginados) y asunto resulto.
As expected, when I arrived at the plant, the director cheekily said:
- A computer scientist, why do I want another computer scientist here?
He deported me to the instrumentation area (marginalized) and the matter was resolved.
Todo no fue malo, aprendí a dar puntos de soldadura electrónica gracias a ello he realizado mis buenas chapucerías. Aprendí cómo hacer vino 🍷, los cuales estuve vendiendo hasta hace poco. Sobre todo, aprendí a ver series 💻 en horario laboral con la puerta 🚪 cerrada, con un documento aleatorio minimizado por si alguien tocaba la puerta ponerlo en la pantalla y hacer cara de estar estresada.
Everything was not bad, I learned to weld electronically thanks to it I have made my good botch jobs. I learned how to make wine 🍷, which I was selling until recently. Above all, I learned to watch series 💻 during working hours with the door 🚪 closed, with a random document minimized in case someone knocked on the door, put it on the screen and make a stressed face.
Nunca es tarde si la dicha es buena, un revés no tiene por qué definir tu vida, es un mismo quien decide cuándo rendirse. En cuanto terminé el servicio social pedí la baja y aquí estoy, formando parte de un grupo de desarrollo, llevando a cabo el rol de analista y desempolvando conocimientos de programación. El grupo de desarrollo se cae a pedazos, pero el conocimiento me lo llevo, es mío.
It is never too late if happiness is good, a setback does not have to define your life, it is yourself who decides when to give up. As soon as I finished the social service, I asked for discharge and here I am, forming part of a development group, carrying out the role of analyst and dusting off programming knowledge. The development group is falling apart, but I take the knowledge with me, it's mine.
De vez en cuando me da por desarmar la laptop 💻 y hacerle alguna que otra adaptación 🔧, la pobre, si hablara ya me habría puesto una denuncia por abuso y cambio de piezas. A veces lo hago para mejor el rendimiento, otras por puro placer.
From time to time I get to disassemble the laptop 💻 and make some other adaptation 🔧, the poor thing, if she spoke, she would have already filed a complaint for abuse and change of parts. Sometimes I do it for better performance, other times for pure pleasure.
Me gusta disfrutar del silencio acompañada de una taza de café 🍵, perderme en mis pensamientos o prestarle atención a cosas irrelevantes como una hormiga 🐜 cargando el cadáver de otra hormiga (espero que no sea para practicar canibalismo).
I like to enjoy the silence accompanied by a cup of coffee 🍵, lose myself in my thoughts or pay attention to irrelevant things like an ant 🐜 carrying the corpse of another ant (I hope it's not to practice cannibalism).
Foto tomada por mi
Me gusta darle oportunidad a lo novedoso, entenderlo, valorarlo, no desecharlo simplemente por ser desconocido. Soy curiosa por naturaleza.
I like to give the novelty a chance, understand it, value it, not discard it simply because it is unknown. I am curious by nature.
Hace unos días una amiga me envía el enlace de Hive y me quedo WTF 😑, ¿qué es Hive? Me hice la cuenta y comencé el interrogatorio. Como eran demasiadas preguntas me dio el enlace de la comunidad en telegram.
A few days ago, a friend sent me the Hive link and I was left WTF 😑, what is Hive? I made the account and began the interrogation. As there were too many questions, he gave me the community link on telegram.
De Hive aun no entiendo mucho, pero de algo sí estoy segura, da gusto ❤️ pertenecer a la comunidad. Preguntas y siempre alguien de buena gana te responde 😁. Cuando publicas recibes críticas constructivas . Dices hola 👋 y recibes una lluvia de hola de regreso. Es que no me puedo quejar, hasta café brindan 🍵 (jajaja, soy adicta al café).
I still don't understand much about Hive, but I am sure of something, it's nice ❤️ to belong to the community. Questions and always someone willingly answers you 😁. When you post you receive constructive criticism. You say hello 👋 and get a shower of hello back. I just can't complain, they even toast coffee 🍵 (hahaha, I'm addicted to coffee).
Gracias por dejar la puerta 🚪 abierta.
Thank you for leaving the door 🚪 open.
Mucho gusto, Laura.
Nice to meet you, Laura.