¡Hola, amigos de Hive Cuba!
¡Hello, friends of Hive Cuba!
Quiero compartir con ustedes una experiencia increíble que viví este sábado. Tuve la oportunidad de visitar la emisora de radio CMKW Radio Mambí en Santiago de Cuba, donde estuve haciendo prácticas. La visita fue verdaderamente enriquecedora y quiero contarles todos los detalles.
I want to share with you an incredible experience I had this Saturday. I had the opportunity to visit the radio station CMKW Radio Mambí in Santiago de Cuba, where I was doing an internship. The visit was truly enriching, and I want to tell you all the details.
Al llegar, nos recibieron con mucha amabilidad y nos dieron un tour por los diferentes departamentos de la emisora. Pudimos ver de cerca cómo se realizan las grabaciones y conocimos al sonidista, quien nos explicó cómo se maneja todo el equipo de sonido para asegurar la mejor calidad en las transmisiones.
Upon arrival, we were warmly welcomed and given a tour of the various departments of the station. We were able to see up close how the recordings are made and met the sound engineer, who explained how all the sound equipment is managed to ensure the best quality in the broadcasts.
Nos mostraron algunos de los equipos con que se trabajaba antiguamente.
They showed us some of the equipment that was used in the past.
Luego pasamos por otros departamentos que estaban en espera del personal.
Donde tuvimos uno de los momentos más interesantes que fue cuando nos dieron clases de guión. Aprendimos sobre la importancia de una buena estructura y cómo escribir para captar la atención del oyente. Nos mostraron algunos ejemplos y tuvimos la oportunidad de practicar escribiendo nuestros propios guiones, lo cual fue muy divertido y también tuvimos la oportunidad de practicar un poco de locución.
Then, we passed through other departments that were waiting for the staff. One of the most interesting moments was when we were given scriptwriting classes. We learned about the importance of a good structure and how to write to capture the listener's attention. They showed us some examples, and we had the opportunity to practice writing our own scripts, which was very fun. We also had the chance to practice some broadcasting.
Tras un poco de insistencia me permitieron entrar a la sala donde estaban transmitiendo un programa y pude apreciar la magia de los locutores.
After a bit of persistence, I was allowed to enter the room where a program was being broadcast, and I got to appreciate the magic of the announcers.
La experiencia en general fue muy gratificante. Pudimos ver el trabajo en equipo que se necesita para que una emisora funcione a la perfección y aprendimos mucho sobre el mundo de la radio. Estoy muy agradecido por esta oportunidad y espero poder aplicar todo lo aprendido en futuros proyectos.
The overall experience was very rewarding. We were able to see the teamwork required for a radio station to function perfectly and learned a lot about the world of radio. I am very grateful for this opportunity and hope to apply everything I learned in future projects.
Gracias por leer sobre mi experiencia! Espero que les haya gustado.
Thanks for reading about my experience! I hope you enjoyed it.
Hasta la próxima, amigos.
Until next time, friends.