¡Hola! 🤗
Mis hijas hablan tanto de Hive, de criptomonedas, de Blockchain de comunidades... 😅 que tengo muchas dudas y sobre todo curiosidad por saber.
He ido leyendo e investigando y con la ayuda de ellas, 
Pero les voy a contar quien soy: nací en Cuba en un pueblo llamado Artemisa de la provincia del mismo nombre, mi padre tabaquero "torcedor de tabacos habanos, los mejores del mundo" y mi madre, ama de casa. Soy la mayor de tres hijas. Mi infancia a pesar del tiempo que transcurría en Cuba fue muy lindo porque mis padres y mi abuela dedicaban todo a mí.
Hello!
🤗My daughters talk so much about Hive, cryptocurrencies, community Blockchain.... 😅 that I have many doubts and above all curiosity to know.
I've been reading and researching and with the help of them,But I am going to tell you who I am: I was born in Cuba in a town called Artemisa in the province of the same name, my father is a cigar maker "torcedor of Habanos cigars, the best in the world" and my mother is a housewife. I am the oldest of three daughters. My childhood, in spite of the time I spent in Cuba, was very nice because my parents and my grandmother dedicated everything to me.
Nací un 3 de Septiembre de 1952. Fui una niña muy inquieta y creo que esa cualidad me sigue hasta estos días. Soy Virgo. Las personas que nacen con ese signo tienen una buena mente, la capacidad de ser muy organizadores quieren que todo se haga bien hasta el punto de hacerlo ellos mismos, me gusta ayudar a las personas que quieren, tengo el carácter fuerte, así soy yo.
Como pueden apreciar tengo 71 años pero me siento joven y trato de cuidarme lo más posible, entre nosotros mi aspiración es llegar a 120 años 😉. En la actualidad hago ejercicios físicos ¡ah! y con música.
Muy joven comencé a trabajar en un Banco para ayudar a mi familia pero mi constancia en el trabajo y mi desempeño motivaron a ganarme una beca en la antigua URSS en la ciudad de Kiev, Ucrania durante 5 años en la Universidad "Tarás Shevchenko" en la Especialidad de Relaciones Económicas Internacionales.
I was born on September 3, 1952. I was a very restless child and I believe that this quality continues to this day. I am a Virgo. People born with this sign have a good mind, the ability to be very organized, they want everything to be done well to the point of doing it themselves, I like to help people who want, I have a strong character, that's me.As you can appreciate I am 71 years old but I feel young and I try to take care of myself as much as possible, between us my aspiration is to reach 120 years 😉. At present I do physical exercises ah! and with music.
Very young I started to work in a Bank to help my family but my perseverance in my work and my performance motivated me to win a scholarship in the former USSR in the city of Kiev, Ukraine for 5 years at the University "Tara Shevchenko" in the Specialty of International Economic Relations.
En realidad lo que más me gustaba en aquella época era la Psicología, de hecho soy medio psicóloga. Antes de salir para la URSS estudiamos en la Escuela preparatoria el idioma ruso y por cuestiones de la vida ahí conocí a quien es hoy mi esposo, "Amor a primera vista" nos casamos en Moscú y en Kiev nació mi hija nanixxx a quien ustedes conocen muy bien y miembro de Hive.
Actually what I liked most at that time was psychology, in fact I am half psychologist. Before leaving for the USSR we studied Russian language in high school and due to life circumstances I met my husband there, "Love at first sight", we got married in Moscow and in Kiev my daughter nanixxx, whom you know very well and member of Hive, was born.
Volví a Cuba luego de 5 años y me incorporé a trabajar en el Banco de Crédito y Comercio atendiendo Empresas Exportadoras de productos cubanos viajando a diferentes países, México, Canadá... en esta última tuve la oportunidad de visitar Las Cataratas del Niágara.
I returned to Cuba after 5 years and joined the Bank of Credit and Commerce, working for Exporting Companies of Cuban products, traveling to different countries, Mexico, Canada... in the latter I had the opportunity to visit Niagara Falls.
Mi vida luego de esto dio un giro inesperado y me fui a vivir para otro municipio, pero seguí trabajando en el Banco Nacional de Cuba y nació mi segunda hija a quien quizás algunos de ustedes también conocen. Como ven estoy rodeada de miembros de Hive. 😂
Nuestra familia se fue consolidando mis hijas creciendo y se hicieron profesionales graduándose una de Periodismo y la otra de Estudios Socioculturales. Hoy son excelentes profesionales. No puedo dejar de mencionar hablando de la familia a mi nieto que por estos días cumple ya 15 años y al que quiero mucho, se dice que los nietos son la continuidad de nosotros. Hoy me siento afectada por la ausencia de mi hija y mi nieto ya que ella se fue a hacer una maestría en México. Es dura la separación, por eso busco en qué pasar el tiempo para no sentir la ausencia de ellos.
My life after this took an unexpected turn and I went to live in another municipality, but I continued working at the Banco Nacional de Cuba and my second daughter was born, whom perhaps some of you also know. As you can see I am surrounded by Hive members. 😂Our family was consolidating my daughters growing up and became professionals graduating one in Journalism and the other in Sociocultural Studies. Today they are excellent professionals. I cannot fail to mention my grandson, who is now 15 years old and whom I love very much, it is said that grandchildren are the continuity of us. Today I feel affected by the absence of my daughter and my grandson since she went to do a master's degree in Mexico. The separation is hard, that is why I am looking for ways to spend my time so as not to feel their absence.
¿En qué utilizo mi tiempo? pues les diré que en las labores de la casa que son muchas, en visitar los familiares en ver la Tv, me gusta mucho el 7mo arte, leer, caminar, visitar amistades tengo muy buenas amigas con las que me gusta reunirme conversar recordar tiempos vividos, disfrutar de una buena comida. Tenemos un grupo al que llamamos "Nuestros años felices", sí, los que pasamos estudiando en Kiev, a pesar de estar tan lejos de nuestro país y de los seres queridos.
Ya a nuestra edad hoy tenemos que procurar una buena salud y estabilidad emocional, para poder decir que tenemos una etapa linda. La experiencia acumulada nos da también una mejor vida.
Quiero hablar un poquito de mis hijas. Nuestra relación es ilimitada somos ante todo amigas y eso me llena de orgullo, vivo para ellas y para mi nieto. Ambas me dicen Mamani, mi nombre es Ana María. Cuando nacieron fue mi idea ponerles a ambas mi primer nombre y de ahí salieron Anaray y Anay. Son muy educadas y cariñosas, mi nieto como todos los chicos de su edad es adicto a internet pero muy inteligente y no menos cariñoso.
How do I spend my time? Well, I will tell you that I spend my time doing a lot of housework, visiting relatives, watching TV, I like the 7th art, reading, walking, visiting friends, I have very good friends with whom I like to meet, talk, remember times lived, enjoy a good meal. We have a group we call "Our happy years", yes, the ones we spent studying in Kiev, despite being so far away from our country and loved ones.Already at our age today we have to strive for good health and emotional stability, to be able to say that we have a nice stage. The accumulated experience also gives us a better life.
I want to talk a little bit about my daughters. Our relationship is unlimited, we are first and foremost friends and that fills me with pride, I live for them and for my grandson. They both call me Mamani, my name is Ana Maria. When they were born it was my idea to give them both my first name and that is where Anaray and Anay came from. They are very polite and affectionate, my grandson like all kids his age is addicted to the internet but very intelligent and not less affectionate.
Toca ahora hablar de mi esposo. Ya llevamos juntos 48 años somos una pareja estable. Hemos pasado por momentos buenos, regulares y malos como todas las parejas pero prevalece el amor de ambas partes y me apoya en todo. Es aficionado al deporte no sé cual le gusta más, si el Fútbol o el Béisbol, porque los dos le fascinan.
Bueno, espero poder ser parte de Hive y compartir experiencias de vida, también quisiera aprender de todos ustedes. Me gusta mucho leer y conocer cosas nuevas. De hecho, ya he leído a algunos usuarios que comentan en los posts de mi hija. Sé que aquí podré adquirir nuevos conocimientos, que me ayuden a hacer de mí una mejor persona.
Now it is time to talk about my husband. We have been together for 48 years and we are a stable couple. We have gone through good, regular and bad times like all couples, but love prevails on both sides and he supports me in everything. He is a sports fan, I don't know which one he likes more, Soccer or Baseball, because both fascinate him.
Well, I hope to be part of Hive and share life experiences, I would also like to learn from all of you. I really enjoy reading and learning new things. In fact, I have already read some users commenting on my daughter's posts. I know that here I will be able to acquire new knowledge, which will help me to make me a better person.
Todas las fotografías son de mi propiedad / All photographs are my own.
Translated with DeepL because Spanish is my native language.