Buenos Días mis Hive, espero que se encuentren muy bien de salud y tengan un día exitoso, yo les confieso estoy muy feliz, pues el miércoles a las 6:00 am la televisión cubana transmitió el juego entre Cuba y Australia efectuado en Japón en el marco del Clásico Mundial de Béisbol y tuve la Satisfacción de ver ganar a mi Equipo, después de 13 años Cuba vuelve a estar entre los cuatro mejores del mundo, como señalaban varios titulares ,desde el 2006 Cuba no estaba en la élite mundial, ese año perdimos la final frente a Japón, después en los otros 3 clásicos siguientes resultamos eliminados en la fase de grupo.
Good morning my Hive, I hope you are in very good health and have a successful day, I confess I am very happy, because on Wednesday at 6:00 am Cuban television broadcast the game between Cuba and Australia held in Japan as part of the World Baseball Classic and I had the satisfaction of seeing my Team win, after 13 years Cuba is back among the four best in the world, as several headlines pointed out, since 2006 Cuba was not in the world elite, that year we lost the final to Japan, then in the other 3 following classics we were eliminated in the group stage.
El miércoles mi esposo y yo nos levantamos tempranito preparamos el desayuno y a las 6:00 de la mañana estábamos frente al televisor. Todo lo preparamos muy en silencio pues temíamos hacer ruido y despertar a los vecinos, fue muy simpático cuando por el celular nos llegaron varios mensajes de textos de varios vecinos, amigos y familiares que estaban sintonizados también con la televisión viendo el juego. La tensión de todos fue muy grande porque ambos equipos jugaron muy bien .Todos esperaban que el juego estuviese más suave, los expertos y los aficionados daban al equipo cubano como favorito y los pronósticos en carreras eran de 6 y 7 carreras el Equipo cubano contra ninguna o máximo dos carreras de Australia, pero lo cierto es que tradicionalmente el Equipo australiano le juega muy bien al equipo Cuba y aunque no le ganan le dan buena pelea y eso lo demostraron hoy en este cerrado juego que concluyó dándole la victoria a Cuba con diferencia de sólo una carrera a favor, el juego se definió 3 carreras por 4 a favor de Cuba.
On Wednesday my husband and I got up early, made breakfast and at 6:00 in the morning we were in front of the TV. We prepared everything very quietly because we were afraid to make noise and wake up the neighbors, it was very nice when we received several text messages on our cell phone from several neighbors, friends and family who were also tuned in to the TV watching the game. The tension of everyone was very great because both teams played very well.Everyone expected the game to be smoother, the experts and the fans gave the Cuban team as a favorite and the predictions in races were 6 and 7 races the Cuban Team against none or maximum two races of Australia, but the truth is that traditionally the Australian Team plays team Cuba very well and although they do not win it they put up a good fight and that was demonstrated today in this close game that ended giving the victory to Cuba with a difference of only one race in favor, the game was defined 3 races by 4 in favor of Cuba.
Los aficionados cubanos hemos sufrido mucho, pues pensamos que no llegaríamos a semifinales, el Equipo comenzó muy mal, porque perdió dos partidos uno contra Italia y otro con Países Bajos, el Equipo no bateaba y sin bateo no hay posibilidad de carreras, la ofensiva también presentó dificultades.El pitcheo si fue muy bueno y gracias a eso logramos llegar a clasificar.
En entrevista realizada al manager del Tin Cuba expresó que independientemente de las dos derrotas sus muchachos habían estado muy positivos y confiados siempre.No podemos ser triunfalista pero el caso es que Cuba es el primer equipo clasificado para jugar en semifinales y nos vamos para Miami a jugar ya estamos entre los cuatro mejores equipos, es cierto nuestro grupo de eliminatorias no era tan fuerte como el llamado grupo de la Muerte, en que estaban equipos de talla extra, como Venezuela, Puerto Rico y República Dominicana, clasificar en este grupo si es de Campeones, Venezuela está arrasando y dando muestra de alta profesionalidad.
We Cuban fans have suffered a lot, because we thought that we would not reach the semifinals, the Team started very badly, because it lost two games one against Italy and the other with the Netherlands, the Team was not batting and without batting there is no possibility of runs, the offense also presented difficulties.The pitching was very good and thanks to that we managed to qualify.In an interview with the manager of Tin Cuba, he expressed that regardless of the two defeats, his boys had been very positive and confident siempre.No we can be triumphalist but the fact is that Cuba is the first team qualified to play in the semifinals and we are going to Miami to play we are already among the four best teams, it is true our group of qualifiers was not as strong as the so-called group of Death, in which there were extra size teams, such as Venezuela, Puerto Rico and Dominican Republic, to qualify in this group if it is of Champions, Venezuela is sweeping and showing high professionalism.
En semifinales no estamos considerados como favoritos pues sabemos que Cuba debe enfrentarse a los equipos de Venezuela o Estados Unidos ,pero los fieles aficionados vamos soñamos con la Victoria o con al menos que nuestro equipo nos ofrezca un juego de calidad.
In the semifinals we are not considered as favorites because we know that Cuba must face the teams of Venezuela or the United States, but the faithful fans are going to dream of Victory or at least that our team offers us a quality game.
Thank you for your time