SPANISH VERSION
Mis queridos Hivers...
Todavía no amanece y me levanto, como todos los días que voy a trabajar.... solo que hoy es el cumpleaños 81 de mi padre, que vive en la misma ciudad donde trabajo y está a 12 kilómetros de la mía. Como siempre tengo que prepararme rápido, y salir apurado a tomar el autobús.
Todavía no son las 6 am y el barrio está en silencio. Pero está es la hora donde se mueve el transporte que recoge a los trabajadores para sus centros de trabajo...y tengo que aprovechar que hay varias opciones, pues después será más difícil encontrar transporte.
Coincidentemente mi familia vive en Playa Baracoa, ciudad que se encuentra en el mismo municipio donde vivo. También en esta ciudad se encuentra la Casa de la Cultura donde trabajo, y es está una de las razones por las que ha pesar de la distancia y las dificultades con el transporte acepte trabajar en este lugar. Así puedo estar pendiente de mi padre y la familia.
Mi hermana vive en un nuevo barrio que se creo hace apenas unos 8 años, cuando el gobierno entrego unas parcelas de tierra a algunas familias para que construyeran sus casas. Para mi hermana han sido años de intensos esfuerzos para construir su casa, pero afortunadamente ya esta próxima a obtener la propiedad de la misma al tenerla casi terminada. Hace unos 4 años nos dividimos el cuidado de nuestros padres y ella trajo a mi padre a vivir a su casa, mientras yo me ocupe de cuidar a mi Madre. Ahora que ya hace un año que falleció mi madre, nos va quedando unir fuerzas para cuidar a nuestro padre.
Al llegar a la casa encontré a mi padre con el mejor ánimo y disposición...El recibió varias operaciones por neumotórax cuando joven y en los últimos años su corazón le ha empezado a fallar por la arritmia cardíaca y un soplo. Por eso hay momentos que su corazón se descompensa, necesitando auxilios y oxígeno... Pero estaba feliz, con su característico buen sentido del humor. Siempre fue un excelente padre, que nos educó muy bien y estuvo presente en cada situación para apoyarnos. Por su humilde origen campesino tuvo que trabajar duro desde niño en el campo para ayudar al sustento familiar. Su madre le enseño a escribir, usando la tierra como pizarra escolar. Después pudo estudiar y logró ser técnico medio. Hoy sus dos hijos somos licenciados con especialidades y maestría, gracias a que nos enseñó el amor al estudio y también otras cualidades importantes en la vida como la sinceridad y la dedicación al trabajo.
Somos una pequeña familia, y nos reunimos para celebrar. Mi padre, mi hermana, mi cuñado, mi sobrina mayor y solo faltó la sobrina menor pues estaba en la beca de la universidad. Así que llegados todos con los regalos, fuimos y compramos un poco pequeño cake para compartir. Le cantamos su cumpleaños felíz, y lo dejamos ser el primero en cortar el cake. Vi a mi padre contento y todos felices de tenerlo todavía entre nosotros. Eso me hace pensar lo triste que fue su cumpleaños pasado pues mi madre había fallecido apenas 13 días antes, por lo que en las fotos de aquel día, todos estábamos serios y sin ganas de divertirnos. Mis padres estuvieron casados toda la vida, fueron más de 53 años juntos. Creo que por eso esta vez estábamos alegres, y pienso que celebrando no solo el cumpleaños, sino la vida misma. Una celebración por estar juntos en esta vida maravillosa. Nada mejor que el calor familiar para acariciar el alma. Y este día estábamos retribuyendo a nuestro padre todos sus desvelos en nuestra crianza, para poder llevar adelante a nuestra familia.
Ya a media tarde llegó para mi la hora de regresar. En verdad el transporte se pone difícil por las tardes y además ya empezaba a cambiar el tiempo y amenazaba con empezar a llover. Y efectivamente con las primeras gotas de la lluvia me despedí de mi Padre y salí caminando hacia la carretera. Cambio el tiempo y empezó a llover fuertemente. Pude tomar un taxi, uno de esos carros viejos que en Cuba usamos para eso. Estaba sentado al lado del chófer y descubri lo interesante de las imágenes que se formaban en el vidrio delantero producto de la lluvia. Empecé entonces a tomar fotos durante todo el trayecto que duró como 10 minutos. Algunas de esas fotos se las comparto en este post.
La lluvia era todavía persistente cuando llegamos a mi ciudad. Sali corriendo del taxi y me adentré rápidamente en la calle que conduce a mi casa. Pero por la insistente lluvia busque refugio en el portal de una escuela primaria. Y desde ese lugar, con la conciencia de que haría un post sobre este día, empecé a disfrutar de mis dotes de fotógrafo amateur. La iglesia, los bicitaxis pasando, una planta en el jardín, una vista de mi calle bajo la lluvia, una bicicleta. Era el final de un viaje que dejó paz y alegría en mi corazón.
Ahora cuando escribo ya han pasado 11 días desde el cumpleaños de mi padre y.... Sabes qué?? Todavía mi viejo está con nosotros!!
Todas las fotos son mías. Tomadas con mi celular Motog82
Traducido con deepl.com
ENGLISH VERSION
My dear Hivers..
It's not dawn yet and I get up, like every day I go to work.... only today is the 81st birthday of my father, who lives in the same city where I work and is 12 kilometers away from mine. As always I have to get ready quickly, and leave in a hurry to catch the bus..
It is not yet 6 am and the neighborhood is silent. But this is the time when the transportation that picks up the workers for their work centers moves...and I have to take advantage of the fact that there are several options, because later it will be more difficult to find transportation.
Coincidentally, my family lives in Playa Baracoa, a city located in the same municipality where I live. Also in this city is the Casa de la Cultura where I work, and this is one of the reasons why despite the distance and the difficulties with transportation I accepted to work in this place. This way I can be attentive to my father and family.
My sister lives in a new neighborhood that was created only about 8 years ago, when the government gave some plots of land to some families to build their houses. For my sister it has been years of intense efforts to build her house, but fortunately she is close to obtain the ownership of it, as it is almost finished. About 4 years ago we divided the care of our parents and she brought my father to live in her house, while I took care of my mother. Now that it has been a year since my mother passed away, we are left to join forces to take care of our father.
When I arrived home I found my father in the best mood and disposition... He had several operations for pneumothorax when he was young and in the last few years his heart has started to fail due to cardiac arrhythmia and a murmur. That's why there are times when his heart is decompensated, needing help and oxygen.... But he was happy, with his characteristic good sense of humor. He was always an excellent father, who educated us very well and was present in every situation to support us. Because of his humble peasant background he had to work hard since he was a child in the fields to help support the family. His mother taught him to write, using the land as a school blackboard. Later he was able to study and became a technician. Today his two children are graduates with specialties and master's degrees, thanks to the fact that he taught us the love of study and also other important qualities in life such as sincerity and dedication to work.
We are a small family, and we got together to celebrate. My father, my sister, my brother-in-law, my oldest niece and only the youngest niece was missing because she was in college scholarship. So we all arrived with gifts, went and bought a little cake to share. We sang happy birthday to him, and let him be the first to cut the cake. I saw my dad happy and we were all happy to have him still with us. That makes me think how sad his last birthday was because my mother had passed away just 13 days before, so in the pictures of that day, we were all serious and not in the mood to have fun. My parents were married all their lives, more than 53 years together. I think that's why this time we were joyful, and I think we were celebrating not only the birthday, but life itself. A celebration for being together in this wonderful life. Nothing better than family warmth to caress the soul. And this day we were giving back to our father for all his efforts in our upbringing, to be able to carry our family forward.
By mid-afternoon it was time for me to return. Transportation is really difficult in the afternoons and also the weather was beginning to change and it was threatening to start raining. And indeed, with the first drops of rain I said goodbye to my father and walked towards the road. The weather changed and it started to rain heavily. I was able to take a cab, one of those old cars that in Cuba we use for that. I was sitting next to the driver and discovered the interesting images that formed on the front window due to the rain. I started to take pictures during the whole trip, which lasted about 10 minutes. Some of those pictures I share with you in this post.
The rain was still persistent when we arrived in my city. I rushed out of the cab and quickly entered the street leading to my house. But because of the insistent rain I sought shelter in the doorway of an elementary school. And from that place, with the awareness that I would make a post about this day, I began to enjoy my amateur photographer skills. The church, the passing bike cabs, a plant in the garden, a view of my street in the rain, a bicycle. It was the end of a journey that left peace and joy in my heart.
Now as I write it has been 11 days since my father's birthday and ..... You know what? My old man is still with us!
All pictures are my own. Taken with my Moto g82 cell phone.
Translated using deepl.com