[ESP/ENG] Mi participación en la Feria de Comercio de La Habana, Cuba

Este sábado 3 de febrero, en vísperas del Día del Trabajador del Comercio y la Gastronomía, mi esposa y yo visitamos la Feria de Comercio que del 1 al 5 del mes en curso acoge el lugar conocido como Fábrica de Arte. Fue una visita necesaria y deseada porque queríamos comprar algunos productos que estaban ofertando en el lugar y porque hacía un tiempo no salíamos producto de mi situación de salud.

Mi esposa, como precavida al fin, me pidió ir el sábado por la mañana, pues el centro de pronósticos del Instituto de Meteorología estaba pronosticando un cambio de tiempo para el domingo, que era el día en que teníamos pensado visitar el lugar.

Muchas expectativas teníamos con este evento porque, además de la gran variedad de productos que venden, también ofrecen la posibilidad de pagar en efectivo o de manera digital.

Rumbo a la feria

A pesar de la gran cantidad de público que visitó el lugar y lo agitado del sábado en la capital, lo cierto es que no tuvimos mucho tiempo esperando la guagua que nos llevara al lugar.

En la medida que nos acercábamos al lugar, un arcoíris de personas se acercaba en la dirección a la que nos dirigíamos y, cuando llegamos, un mar de pueblo estaba volcado en el lugar.

Bendita cola

No hay gestión que hagamos los cubanos que no medie entre nosotros y el servicio una cola. Esto se ha convertido en costumbre y, esta no fue la excepción. Sabía que las entradas las estaban vendiendo desde hacía algunos días, pero, las aplicaciones por las que lo hacían no las tenía instaladas en el teléfono. Lo bueno fue que pensaron en todas las variantes y se asumió que se podía pagar la entrada por algunas de las pasarelas de pago o al en efectivo.

Debo decirles que la cola para el pago en efectivo era la más larga y, si anduviese solo no hubiera disfrutado de la feria, pero las mujeres, con esa tozudez, en estos menesteres siempre piden calma y mi esposa hizo lo mismo. Por esa razón pudimos entrar a la feria y, en realidad, había una gran organización para comprar las entradas y este proceso se hizo rápido.

La Feria

La primera impresión cuando entramos a la feria fue de admiración por la gran cantidad de productos y de personas que poblaban el lugar. Una gran variedad de productos, muchos de los cuales nos hacen falta, pero nuestra economía no pudo con tanto.

Mi esposa, como buena planificadora, ya llevaba en mente lo que quería comprar y fue directo para 5 litros de detergente líquido que en este lugar está mucho más económico que en la calle. También compramos dos pilas para sustituir las de los lavamanos. De igual manera, compramos una palangana o batea, dos paquetes de café, sal y, mi esposa degustó un helado de naranja piña que, según sus propias palabras, estaba delicioso.

Los stands de venta

Haciendo un recuento puedo decir que en la feria vendieron productos de aseo, muebles, calzados, ropa, alimentos, útiles del hogar, café, rones, cervezas, camas, entre otros.

Toda la venta se acompañó con ofertas gastronómicas, competencias de bailes, karaokes y muchas actividades que convirtieron a la feria en un espacio de disfrute y creación.

Un comentario final

Esta fue la segunda edición de la Feria de Comercio de la Habana y, me parece que es un espacio ideal para que nuestra comunidad haga acto de presencia en la misma. Por la gran cantidad de público que acoge y la variedad de ofertas que venden, pudiera pensarse en la posibilidad de que algunos de los artistas y emprendedores que tenemos en Hive account@hivecuba como Hive account@viltredeltoro, Hive account@lileisabel y Hive account@ylaffittep puedan vender sus producciones y manualidades.

De igual manera, pienso que es una ventana importante, para incorporar el Hive y el HBD como forma de pago o aceptarlas como una de sus variantes.

Nota: He utilizado el traductor DeepL Translate.

Las fotos son de mi propiedad tomadas con mi teléfono Samsung J2.

ENGLISH

A necessary introduction

This Saturday, February 3, on the eve of the Trade and Gastronomy Workers' Day, my wife and I visited the Trade Fair that from the 1st to the 5th of this month takes place in the place known as Fábrica de Arte. It was a necessary and desired visit because we wanted to buy some products that were being offered in the place and because we had not been out for some time due to my health situation.

My wife, being cautious at last, asked me to go on Saturday morning, because the forecast center of the Meteorological Institute was predicting a change in the weather for Sunday, which was the day we had planned to visit the place.

We had high expectations for this event because, in addition to the great variety of products they sell, they also offer the possibility of paying in cash or digitally.

On the way to the fair

Despite the large number of people who visited the place and the hectic Saturday in the capital, the truth is that we did not have much time waiting for the bus to take us to the place.

As we approached the place, a rainbow of people approached in the direction we were headed and, when we arrived, a sea of people was pouring into the place.

Blessed queue

There is not a single procedure we Cubans do that does not involve a queue between us and the service. This has become a habit and this was no exception. I knew they had been selling tickets for a few days, but I didn't have the applications for them installed on my phone. The good thing was that they thought of all the variants and it was assumed that you could pay for the tickets through some of the payment gateways or in cash.

I must tell you that the queue for the cash payment was the longest and, if I were alone, I would not have enjoyed the fair, but women, with that stubbornness, always ask for calm in these matters and my wife did the same. For that reason we were able to enter the fair and, in fact, there was a great organization to buy tickets and this process was done quickly.

The Fair

The first impression when we entered the fair was one of admiration for the great amount of products and people that populated the place. A great variety of products, many of which we need, but our economy could not cope with so much.

My wife, as a good planner, already had in mind what she wanted to buy and went straight for 5 liters of liquid detergent that in this place is much cheaper than on the street. We also bought two batteries to replace the ones in the sinks. We also bought a bowl, two packets of coffee, salt and my wife tasted a pineapple orange ice cream which, according to her own words, was delicious.

The stands

I can say that at the fair they sold toiletries, furniture, shoes, clothes, food, household items, coffee, rum, beer, beds, among others.

All the sales were accompanied by gastronomic offers, dance competitions, karaokes and many activities that turned the fair into a space for enjoyment and creation.

A final comment

This was the second edition of the Havana Trade Fair and I think it is an ideal space for our community to make its presence felt. Because of the large number of public that it welcomes and the variety of offers that they sell, it could be thought of the possibility that some of the artists and entrepreneurs that we have in Hive account@hivecuba as Hive account@viltredeltoro, Hive account@lileisabel and Hive account@ylaffittep can sell their productions and crafts.

Likewise, I think it is an important window to incorporate the Hive and HBD as a form of payment or accept them as one of its variants.

Note: I have used the translator DeepL Translate.

The photos are my own taken with my Samsung J2 phone.